This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Off topic: CARINSKI GLOSAR - četverojezični rječnik glavnih carinskih pojmova
Thread poster: Gordana Podvezanec
Gordana Podvezanec Croatia Local time: 15:07 Member (2003) German to Croatian + ...
SITE LOCALIZER
Jan 10, 2004
CARINSKI GLOSAR - četverojezični rječnik glavnih carinskih pojmova
Jezik je carine osobit i sloľen, zahtijeva temeljito poznavanje struke, uz jednako dobro poznavanje barem jednoga svjetskog jezika. Kako bismo pomogli, prije svih, carinskim sluľbenicima, otpremnicima, zastupnicima, ali i svima drugima koji se bave izvozom i uvozom robe, pripremili smo Glosar ąto:
· obuhvaća temeljne institute, pojmove i izraze carinske struke na engleskomu, francuskom, njemačko... See more
CARINSKI GLOSAR - četverojezični rječnik glavnih carinskih pojmova
Jezik je carine osobit i sloľen, zahtijeva temeljito poznavanje struke, uz jednako dobro poznavanje barem jednoga svjetskog jezika. Kako bismo pomogli, prije svih, carinskim sluľbenicima, otpremnicima, zastupnicima, ali i svima drugima koji se bave izvozom i uvozom robe, pripremili smo Glosar ąto:
· obuhvaća temeljne institute, pojmove i izraze carinske struke na engleskomu, francuskom, njemačkom i hrvatskom jeziku;
· omogućuje upoznavanje sa stručnim nazivljem, olakąava praćenje carinske literature, sluľenje priručnicima i općim rječnicima, samostalan rad na određenu polju specijalizacije;
· pomaľe u svakidaąnjem radu - provedbi carinskih formalnosti svima koji se susreću s europskim i međunarodnim izvorima carinskog prava;
· sluľi kao izvor informacija za pojmove ąto ih se susreće u robnom prometu s inozemstvom;
· pojaąnjuje korisnicima izvorne pojmove međunarodnih konvencija i ugovora, carinskoga kodeksa EU te međunarodnih dokumenata u robnomu i teretnom prometu i sl.;
· olakąava ispunjenje zadaće prevođenja acquis communautaire na području carinskoga zakonodavstva.
Glosar moľete kupiti po cijeni od 50,00 kn.
Dodatne informacije o drugim publikacijama , moľete pronaći na naąoj web stranici: www.ijf.hr. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value