This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Vesna Zivcic Local time: 22:00 German to Croatian + ...
Jan 31, 2004
Prenosim nekoliko korisnih informacija s današnje skupštine HDZTP-a.
1. Kratko (prekratko!) je prezentiran rječnik gospođe Marije Vrban koja je u njemu sažela svoje dugogodišnje prevoditeljsko iskustvo prikupljeno u "Končaru".
Ovaj rječnik još nije u knjižarama, ali se već može naručiti kod nakladnika uz čije dopuštenje navodim sljedeće podatke:
Marija Vrban: Elektrostrojarski rječnik : englesko-hrvatski i hrvatsko-engleski
Prenosim nekoliko korisnih informacija s današnje skupštine HDZTP-a.
1. Kratko (prekratko!) je prezentiran rječnik gospođe Marije Vrban koja je u njemu sažela svoje dugogodišnje prevoditeljsko iskustvo prikupljeno u "Končaru".
Ovaj rječnik još nije u knjižarama, ali se već može naručiti kod nakladnika uz čije dopuštenje navodim sljedeće podatke:
Marija Vrban: Elektrostrojarski rječnik : englesko-hrvatski i hrvatsko-engleski
Naziv nakladnika: Graphis Adresa : Zagreb, Jurjevska 20 Telefon : 01/4668-204
2. HDZTP je prošle godine s Državnim zavodom za normizaciju i mjeriteljstvo radio na hrvatskoj normi za prevoditeljske usluge koja bi trebala unijeti reda u hrvatske prevoditeljske prilike. Tekst ove norme zapravo je tek neznatno prilagođen tekst njemačke norme DIN 2345 iz 1998. godine (tj. njen prijevod). S obzirom na to da su norme zaštićene copyrightom, pretpostavljam da će se ova norma poput drugih moći nabaviti u DZNM-u uz odgovarajuću naknadu.
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.