Kako prijevodi utječu na život ribara
Thread poster: bergazy
bergazy  Identity Verified
Croatia
Local time: 22:58
Croatian to Italian
+ ...
Aug 27, 2004

Hrvatski ribari ne smiju izvesti više od 200 tona ribe u EEZ zato jer ključni dokumenti nisu prevedeni na službene jezike EEZ. Svaka čast bahatim i superplaćenim činovnicima sjedinjene Evrope.

http://iskon.hr/vijesti/page/2004/08/26/0291006.html


Direct link Reply with quote
 
dkalinic
Local time: 22:58
Croatian to German
+ ...
Nije stvar u europskim činovnicima, stvar je u MEI-u Aug 29, 2004

Marko Kovacic wrote:

Hrvatski ribari ne smiju izvesti više od 200 tona ribe u EEZ zato jer ključni dokumenti nisu prevedeni na službene jezike EEZ. Svaka čast bahatim i superplaćenim činovnicima sjedinjene Evrope.

http://iskon.hr/vijesti/page/2004/08/26/0291006.html[/quote]







Marko, nije stvar u činovnicima sjedinjene Europe, već ponovno u MEI-u. Koliko sam čuo od kolega prevoditelja iz Bruxellesa, hrvatska strana nije dostavila prevedene dokumente.

Pozdrav,
Davor

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Kako prijevodi utječu na život ribara

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs