ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

 
User
Thread poster: Sandra Milosavljevic-Rothe
Off topic: Pitanje: cijena struje u Hrvatskoj

Sandra Milosavljevic-Rothe  Identity Verified
Germany
Local time: 10:45
Member (2008)
German to Serbian
+ ...
Oct 7, 2004

Drage kolege!

Hitno mi treba informacija o trenutnoj cijeni električne energije (po kWh) u Hrvatskoj.

Nasla sam informaciju o visebojnim tarifnim modelima:

http://www.hep.hr/kupci/savjeti/pitanja/model.html

pa bi me zanimalo koliko je ta informacija aktualna, prije nego sto krenem u analizu.

Osim toga, tu pise da su navedene cijene bez PDV-a. Je li PDV 22%?

[Edited at 2004-10-07 08:10]


Direct link Reply with quote
 

alz  Identity Verified
Croatia
Local time: 10:45
English to Croatian
+ ...
dvije tarife Oct 7, 2004

postoje dvije tarife:
08.00 - 22.00 0,58 Kn /KW
22.00 - 08.00 0,30 Kn /KW
PDV = 22 %
ovo prema mom računu za kolovoz
račun za rujan još nije stigao


Direct link Reply with quote
 
dkalinic
Local time: 10:45
Croatian to German
+ ...
Mjesečna akontacija Oct 8, 2004

Bok, Sandra!

Mogu ti samo reći da za kuću plačam mjesečnu akontaciju od 183,00 kune (PDV uključen u cijenu). Nakon isteka kalendarske godine se obračuna razlika. Ako se radi o preplati, smanjuje se akontacija.

Pozdrav,
Davor


Direct link Reply with quote
 

Sandra Milosavljevic-Rothe  Identity Verified
Germany
Local time: 10:45
Member (2008)
German to Serbian
+ ...
TOPIC STARTER
hvala na odgovorima Oct 12, 2004

Alz, koliko vidim, ti placas struju po bijeloj tarifi (za korisnike s dvotarifnim brojilom), a sto se tice placanja u obliku akontacije, to je i ovdje u Njemackoj uobicajena praksa.

To znaci da su one informacije koje sam nasla na netu ipak aktualne. Puno hvala!

Sandra


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Pitanje: cijena struje u Hrvatskoj






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Across Personal Edition – Free Full Version for Freelance Translators
Across is an integrated CAT tool, which means that you will find everything you need in one place.

Freelance translators receive a full version of Across Personal Edition, a single-workstation version of Across, for free. You are always working in one and the same environment, regardless of whether you create a new project or translate a document

More info »