Mobile menu

Off topic: off-topic: zanimljivo (!?)
Thread poster: alz

alz  Identity Verified
Croatia
Local time: 13:50
English to Croatian
+ ...
May 6, 2006

Prijatelj i kolega iz Švedske često mi šalje male i zabavne zanimljivosti. Ovu sam htio podijeliti s vama.
Pročitajte donji tekst :

cdnuolt blveiee taht I cluod aulaclty uesdnatnrd waht I was rdanieg. The phaonmneal pweor of the hmuan mnid, aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoatnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be in the rghit pclae. The rset can be a taotl mses and you can sitll raed it wouthit a porbelm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe. Amzanig huh? yaeh and I awlyas tghuhot slpeling was ipmorantt!

Ugodan vam vikend


Direct link Reply with quote
 

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 13:50
Member
English to Macedonian
+ ...
Nveejorvanto! May 6, 2006

Zasita sepur igzelda!

Tkaerdjr udgoan veknid!


Direct link Reply with quote
 

Natasa Grubor  Identity Verified
Bosnia and Herzegovina
Local time: 13:50
Partial member
English to Serbian
+ ...
Fanatncno! May 6, 2006

Još kda bi mijo klniejti to prhivatli.

Direct link Reply with quote
 

Miomira Brankovic  Identity Verified
Serbia
Local time: 13:50
Member
English to Serbian
+ ...
Već viđeno... May 6, 2006

...ali ne mari, uvijek ima onih kojima je prvi put. Ko hoće da se zabavi, neka pogleda donji link sa sličnim primjerima i na drugim jezicima:
http://www.mrc-cbu.cam.ac.uk/~mattd/Cmabrigde/
A i kolege su to već duhovito prokomentarisale:
http://www.proz.com/topic/39089


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


off-topic: zanimljivo (!?)

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs