Off topic: off-topic: zanimljivo (!?)
Thread poster: alz

alz  Identity Verified
Croatia
Local time: 14:55
English to Croatian
+ ...
May 6, 2006

Prijatelj i kolega iz Švedske često mi šalje male i zabavne zanimljivosti. Ovu sam htio podijeliti s vama.
Pročitajte donji tekst :

cdnuolt blveiee taht I cluod aulaclty uesdnatnrd waht I was rdanieg. The phaonmneal pweor of the hmuan mnid, aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoatnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be in the rghit pclae. The rset can be a taotl mses and you can sitll raed it wouthit a porbelm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe. Amzanig huh? yaeh and I awlyas tghuhot slpeling was ipmorantt!

Ugodan vam vikend


Direct link Reply with quote
 

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 14:55
Member
English to Macedonian
+ ...
Nveejorvanto! May 6, 2006

Zasita sepur igzelda!

Tkaerdjr udgoan veknid!


Direct link Reply with quote
 

Natasa Grubor  Identity Verified
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:55
Member
English to Serbian
+ ...
Fanatncno! May 6, 2006

Još kda bi mijo klniejti to prhivatli.

Direct link Reply with quote
 

Miomira Brankovic  Identity Verified
Serbia
Local time: 14:55
Member
English to Serbian
+ ...
Već viđeno... May 6, 2006

...ali ne mari, uvijek ima onih kojima je prvi put. Ko hoće da se zabavi, neka pogleda donji link sa sličnim primjerima i na drugim jezicima:
http://www.mrc-cbu.cam.ac.uk/~mattd/Cmabrigde/
A i kolege su to već duhovito prokomentarisale:
http://www.proz.com/topic/39089


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


off-topic: zanimljivo (!?)

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs