Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Konferencija u Budimpešti
Thread poster: Zdenka Ivkovcic

Zdenka Ivkovcic  Identity Verified
Croatia
Local time: 17:53
Member (2004)
English to Croatian
+ ...
Feb 2, 2007

Odlučila sam otići na konferenciju u Budimpeštu pa me zanima ima li još zainteresiranih. Idem sama tako da sam otvorena za sve dogovore oko zajedničkog putovanja i smještaja.

Direct link Reply with quote
 

Ana Kardum  Identity Verified
Croatia
Local time: 17:53
German to Croatian
+ ...
Idem i ja zajedno s još nekoliko kolega... Feb 2, 2007

Zdenka,

Možete nam se pridružiti, već smo rezervirali hotel (onaj u kojem je konferencija - mislim da je to najpraktičnije) i namjeravamo vjerojatno ići vlakom.

Javite imate li nekih prijedloga ili želja, smještaj možete sami rezervirati na internetu ili se dogovoriti da ga s nekime dijelite ako Vam to odgovara.

U svakom slučaju, veselim se što ćete ići...vjerujem da će biti korisno i zanimljivo.

Ovo je poziv i drugima da dođu, Budimpešta je u svakom slučaju blizu!

Ana Kardum


[Edited at 2007-02-02 15:09]


Direct link Reply with quote
 

Zdenka Ivkovcic  Identity Verified
Croatia
Local time: 17:53
Member (2004)
English to Croatian
+ ...
TOPIC STARTER
Super! Feb 2, 2007

Baš mi je drago da će biti sve sama poznata lica

Ideja putovanja vlakom mi se sviđa - to sam i sama namjeravala - a i smještaj ću također pokušati rezervirati u ovom hotelu u kojem se održava konferencija. Ako sam sve dobro proučila, mjesta bi još trebalo biti.

Pretpostavljam da se ide na 4 dana? Jest da sam u Budimpešti bila već stotinu puta, ali...


Direct link Reply with quote
 
dkalinic
Local time: 17:53
Croatian to German
+ ...
I ja ću biti tamo Feb 5, 2007

Zdenka, idem i ja tamo. Mislim da ću ići vlakom, a mjesta u hotelu još ima tako da ne trebaš brinuti.

Direct link Reply with quote
 
Ivana Karanikic
Croatia
Local time: 17:53
Italian to Croatian
+ ...
Primate li riječane u vlak? :-)) Feb 21, 2007

Ja sam se isto već predbilježila i rezervirala sobu u hotelu u kojem će biti konferencija. Bilo bi mi drago putovati s vama. Imate li kakvih detaljnijih informacija o vlaku?

Lp,

Ivana


Direct link Reply with quote
 

Ana Kardum  Identity Verified
Croatia
Local time: 17:53
German to Croatian
+ ...
Naravno da primamo :-) Feb 22, 2007

Mislim da vlak nije skup, možete provjeriti tako da nazovete međunarodne informacije kolodvora u Zagrebu... svi ostali načini putovanja su skuplji i kompliciraniji zbog prtljage, a posebice zračni promet.

Pozdrav!


Direct link Reply with quote
 

Zdenka Ivkovcic  Identity Verified
Croatia
Local time: 17:53
Member (2004)
English to Croatian
+ ...
TOPIC STARTER
Vlak Feb 22, 2007

Cijena povratne karte Zagreb-Budimpešta za 2. razred je 219 kn.

Zagreb Glavni Kolod. Budapest-Keleti pu Sa, 28.04.07
dep 04:59 arr 10:53 bez presjedanja

Zagreb Glavni Kolod. Budapest-Keleti pu Sa, 28.04.07
dep 07:20 arr 14:53 bez presjedanja

Svi kasniji vlakovi još su sporiji i uključuju presjedanje:-)


Direct link Reply with quote
 
Ivana Karanikic
Croatia
Local time: 17:53
Italian to Croatian
+ ...
Radujem se što ću vas sve upoznati :) Feb 23, 2007

Mogli bi se dogovoriti da se nađemo na kolodvoru u neko doba pa da idemo svi skupa. Jeste li za?

Direct link Reply with quote
 
dkalinic
Local time: 17:53
Croatian to German
+ ...
Naravno Feb 27, 2007

Ivana Karanikic wrote:

Mogli bi se dogovoriti da se nađemo na kolodvoru u neko doba pa da idemo svi skupa. Jeste li za?


Naravno da jesam za to, Ivana. Predloži vrijeme pa ćemo se dogovoriti.

Pozdrav,
Davor


Direct link Reply with quote
 

Zdenka Ivkovcic  Identity Verified
Croatia
Local time: 17:53
Member (2004)
English to Croatian
+ ...
TOPIC STARTER
Jutarnja kavica Feb 27, 2007

Ova ovisnica o kavi podržava svaku inicijativu da se prije polaska popije neka kavica

p.s. Pretpostavljam da idemo vlakom u 7.20, točno?


Direct link Reply with quote
 
Ivana Karanikic
Croatia
Local time: 17:53
Italian to Croatian
+ ...
Još jedna ovisnica o kavi :) Feb 27, 2007

Ja sam za kavicu...i naravno za vlak u 7.20. Čim prije stignemo tim bolje

Direct link Reply with quote
 
dkalinic
Local time: 17:53
Croatian to German
+ ...
Pridružuje se i ovisnik o kavi Mar 2, 2007

Ivana Karanikic wrote:

Ja sam za kavicu...i naravno za vlak u 7.20. Čim prije stignemo tim bolje


Ja sam također za jutarnju kavicu.... Vlak u 7.20 svakako. Samo recite vrijeme.

Pozdrav,
Davor


Direct link Reply with quote
 

Ana Naglić  Identity Verified
Croatia
Local time: 17:53
Member (2005)
English to Croatian
+ ...
Hotel? Mar 3, 2007

Da li netko od vas zna ima li još mjesta u hotelu u kojem se održava konferencija?

Direct link Reply with quote
 
dkalinic
Local time: 17:53
Croatian to German
+ ...
Više ne Mar 3, 2007

AnaNaglic wrote:

Da li netko od vas zna ima li još mjesta u hotelu u kojem se održava konferencija?


Prema obavijesti organizatora mjesta tamo više nema, ali je rezervirao nekoliko soba u hotelu Ibis. Najbolje bi bilo da pogledaš stranicu konferencije.

Pozdrav,
Davor


Direct link Reply with quote
 

Zdenka Ivkovcic  Identity Verified
Croatia
Local time: 17:53
Member (2004)
English to Croatian
+ ...
TOPIC STARTER
Karta Apr 26, 2007

Kolege,
mislite li da bi bilo pametno kartu za vlak kupiti unaprijed ili ćete ju kupovati ujutro prije polaska?
Zdenka


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Konferencija u Budimpešti

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs