Ludek Vasta Czech Republic Local time: 04:19 Polish to Czech + ...
Apr 8, 2011
Léta jsem používal (resp. osoba, která mi účetnictví dělá) účetní software firmy, která však v posledním roce změnila finanční politiku. Místo jednorázové koupě programu a občasného placeného nepříliš zvýhodněného upgradu firma začala program "pronajímat", tedy poskytovat roční licenci za 5000 korun. To je na mne trochu drahé. Takže začínám hledat alternativu.
Já asi potřebuji daňovou evidenci, fakturaci (pro generování faktur tedy i adresář firem) i v zahraniční měně, generování souhrnného hlášení DPH pro zaslání datovou schránkou. Mzdy nepotřebuji, sklad, knihu jízd, evidenci zakázek, objednávek také ne.
Jaký účetní software se vám při překladatelské práci jako OSVČ osvědčuje a nestojí majlant?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jaroslav Suchánek Czech Republic Local time: 04:19 Member (2005) English to Czech
nic zvláštního
Apr 9, 2011
měl by stačit Excel, faktury píšu ve Wordu (šablony pro jednotlivé klienty),
na souhrnné hlášení i přiznání k DPH používám formuláře na webu daňové správy, které lze uložt ve formátu XML, který berňáky vyžadují.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Prokop Vantuch Czech Republic Local time: 04:19 Member (2005) English to Czech + ...
taky excel
Apr 9, 2011
Jaroslav Suchánek wrote:
měl by stačit Excel, faktury píšu ve Wordu (šablony pro jednotlivé klienty),
na souhrnné hlášení i přiznání k DPH používám formuláře na webu daňové správy, které lze uložt ve formátu XML, který berňáky vyžadují.
Souhlas, dělám to úplně stejně. V excelu jsem si vytvořil databázi podle vlastních představ a myslím, že mi to úplně vyhovuje. Vše v jednom dokumentu.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jiri Farkac Czech Republic Local time: 04:19 Member (2008) English to Czech
taky excel
Apr 9, 2011
Se změnou od roku 2010, kdy se při poskytování služeb do zahraničí člověk stane plátcem DPH, jsem krátce koketoval s myšlenkou že si konečně zavedu nějaký "pořádný SW systém".
Díval jsem se na Money, ale zjistil jsem po konzultaci s externí účetní, že to vlastně nepotřebuji. Přehledná excelová tabulka jednotlilvých zakázek a faktur pro jednotlivé klienty - z ní je vidět, co patří do souhrnného přehledu DPH a co do daní z příjmů. A faktury ve wordu s případnými vloženými tabulkami z excelu, když je potřeba rozepsat fakturu na položky nějak podrobněji. A daňové formuláře jsou k vyplnění na internetu.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Marek Buchtel Czech Republic Local time: 04:19 Member (2005) English to Czech + ...
TO300 + Excel
Apr 9, 2011
Já nevedu daňovou evidenci, ale pouze evidenci příjmů a výdaje uplatňuji procentem.
Používám Translation Office 3000 k evidenci, sledování a fakturaci zakázek a potom Excel k doplňkovým výpočtům (5x ročně - DPH a DPFO).
A formuláře pak vyplním na Daňovém portále a odešlu přes datovou schránku.
Marek
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ludek Vasta Czech Republic Local time: 04:19 Polish to Czech + ...
TOPIC STARTER
Kde je na daňové správě onen formulář?
Apr 10, 2011
Jaroslav Suchánek wrote:
měl by stačit Excel, faktury píšu ve Wordu (šablony pro jednotlivé klienty),
na souhrnné hlášení i přiznání k DPH používám formuláře na webu daňové správy, které lze uložt ve formátu XML, který berňáky vyžadují.
A tam je napsáno: "Za období od 1. 1. 2010 je podání možné učinit pouze v elektronické formě a za podmínek stanovených § 102 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů."
Ale nevidím tam odkaz na žádné interaktivní formuláře, které by pak něco ukládaly do xml, o kterých píšeš. Zřejmě se koukam jinam, než bych měl.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Marek Buchtel Czech Republic Local time: 04:19 Member (2005) English to Czech + ...
Daňový portál
Apr 10, 2011
Ludek Vasta wrote:
Ale nevidím tam odkaz na žádné interaktivní formuláře, které by pak něco ukládaly do xml, o kterých píšeš. Zřejmě se koukam jinam, než bych měl.
Daňový portál je na adrese https://adisepo.mfcr.cz/adistc/adis/idpr_pub/dpr/uvod.faces
Formuláře jsou hned pod prvním bodem (Elektronická podání pro daňovou správu).
Po vyplnění formuláře se soubor uloží přes "Uložit pro odeslání do Datové schránky" nebo "Uložení prac. souboru"
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ludek Vasta Czech Republic Local time: 04:19 Polish to Czech + ...
Díky za odkaz. V jedné odpovědi tu zaznělo, že to je na webu daňové správy, druhý to dělá naprosto stejně, tak jsem omezil googlování na doménu cds.mfcr.cz, protože mi jinak vyskakovaly stránky různých firem, které obsahovaly slova "formulář souhrnné hlášení". A až k Tvému postu jsem nedošel. Tak to zkusím zítra zbádat.
Všechna tahle ouředničina mne odvádí od skutečné práce, ale co se dá dělat, musím přece živit svůj stát.
Zatím jsem zkoušel dva programy na daňovou evidenci, jeden se mi docela dost líbí, druhý také není k zahození, oba autoři jsou komunikativní. Ještě jsem si stáhl další program, ten jsem však ještě neinstaloval.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Milan Condak Czech Republic Local time: 04:19 Member (2005) English to Czech
OZO = program ve FoxPro se standardními soubory DBF
Apr 11, 2011
Ludek Vasta wrote:
Zatím jsem zkoušel dva programy na daňovou evidenci, ...
jak pro podvojné účetnictví, tak pro daňovou evidenci. Faktury je možno tisknout ve více jazycích. Modul DPH obsahuje potřebné formuláře.
Milan Čondák
[Upraveno: 2011-04-11 18:42 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Martin Stranak Czech Republic Local time: 03:19 English to Czech + ...
POHODA 2006
Apr 22, 2011
Používám ho od dob svých studií, pro překladatele/tlumočníka na volné noze více než postačující.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Milos Prudek Czech Republic Local time: 04:19 English to Czech + ...
Money
Jul 7, 2011
Martin Stranak wrote:
Používám ho od dob svých studií, pro překladatele/tlumočníka na volné noze více než postačující.
Tohle je fakt překvapující, kolik kolegů používá Excel a Word. Sám používám už deset let Money S3, verze zdarma do 500 dokladů v peněžním deníku, vždy aktuální verzi... netroufl bych si dělat to v Excelu, protože bych musel znát účetní legislativu a neustále se učit novinky... i ta Pohoda 2006 už musí být zastaralá... ne?
Tím nechci nijak chválit Money S3, je to dost špatný program, ale dělat přiznání k DPH, souhrnné hlášení VIES a daňové přiznání ručně by mi zabralo víc času než překládání.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Martin Stranak Czech Republic Local time: 03:19 English to Czech + ...
Účetnictví POHODA
Jul 8, 2011
Milos Prudek wrote:
Martin Stranak wrote:
Používám ho od dob svých studií, pro překladatele/tlumočníka na volné noze více než postačující.
Tohle je fakt překvapující, kolik kolegů používá Excel a Word. Sám používám už deset let Money S3, verze zdarma do 500 dokladů v peněžním deníku, vždy aktuální verzi... netroufl bych si dělat to v Excelu, protože bych musel znát účetní legislativu a neustále se učit novinky... i ta Pohoda 2006 už musí být zastaralá... ne?
Tím nechci nijak chválit Money S3, je to dost špatný program, ale dělat přiznání k DPH, souhrnné hlášení VIES a daňové přiznání ručně by mi zabralo víc času než překládání.
Ani nevím, jestli je Pohoda zastaralá nebo ne, každý rok se to nějak aktualizuje na platnou verzi a hlavně jsem předal celou svou účetní agendu kvalifikované a v dané oblasti patřičně fundované osobě, takže jsem veškeré bolehlavy vystěhoval z kanceláře i domova.
Možná, že se do budoucna dočkáme nějakého univerzálního naprosto jednoduchého systému, jak by se na stát, ve kterém dochází k rozkrádání daní rychleji než jejich výběru, snad i patřilo.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff »
memoQ translator pro is the premium product for professionals. It is Kilgray's best-selling tool among freelance translators: you get all the functionality available in memoQ in your local environment plus the ability to work on remote servers.
Save time by automatically extracting terms. 15% off!
SDL MultiTerm Extract 2011 allows you to automatically create candidate term lists from your existing documentation. This removes the manual effort involved with traditional terminology creation, allowing you to rapidly add terms to SDL MultiTerm.
The translation workplace 
