Boost your career as a professional translator!

Boost your career as a professional translator! SDL hosts a virtual conference featuring a selection of free resources to help grow your freelance business, as well as an update on the new features of the world’s most trusted translation software - SDL Trados Studio 2017

Click for Full Participation

Díky Veroniko a Henry!
Thread poster: Milan Condak

Milan Condak  Identity Verified
Local time: 14:51
English to Czech
Dec 3, 2005

Na mezinárodním fóru píši raději česky a česky se lépe zeptám nebo odpovím. Angličtina je pro mne pouze jeden z jazyků, ze kterých překládám. Když to jinak nejde, musím v angličtině komunikovat. Pro posluchače, ani čtenáře to jistě není zábavný zážitek.

Přihlásím se dobrovolně až jako druhý moderátor.

Srdečně zdravím uživatele programů Wordfast a MetaTexis

Milan Čondák,
po změně profilů momentálně bez ProZ profilu,
Mám


Direct link Reply with quote
 

Veronika Hansova  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 14:51
Member (2006)
English to Czech
+ ...
To šlo rychleji, než jsem čekala...:-) Dec 5, 2005

Sdílím ten samý názor, občas jsou věci, které chcete sdělit ostatním pouze v češtině, a proto jsem požádala Henryho o toto fórum a bylo zřízeno rychleji, než jsem se sama dostala k počítači. Prostě to tu žije. Přeji nejen Vám, ale i dalším uživatelům hodně štěstí, dobrých rad a zábavy pomocí tohoto fóra.
Veronika.
Btw. také zdravím, Milane, a děkuji Vám ještě jednou za vyčerpávající výklad o Wordfastu na letošních Jeronýmových dnech.


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Díky Veroniko a Henry!

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums