Levné zahraniční platby prostřednictvím PayPay
Thread poster: Milan Condak

Milan Condak  Identity Verified
Local time: 08:54
English to Czech
Apr 7, 2006

Ano, čtete dobře: ne Pal, ale Pay.

Školím zájemce o zakoupení licence Wordfastu. Proškolený zájemce si může koupit licenci místo za 90€ pouze za 60€.
Absolvent školení dostává ode mne zdarma CD-ROM. Občas mne kontaktovali překladatelé, že mají zájem pouze o CD-ROM, že se nechtějí zúčastnit školení osobně. Někteří z nich byli se Slovenska. Před vstupem od EU to vypadalo takto:

Za CD-ROM mi zaplatili 598 CZK a bankovní poplatky: paušál za zahraniční platbu + % poplatek z převáděné částky + mezibankovní převod v ČR = přibližně 500 CZK. Bankovní poplatky byly téměř stejně vysoké jako jako cena CD-ROMu.

Jeden ze slovenských překladatelů se mne v roce 2003 zeptal, jestli mi může poslat peníze na můj účet v eBance prostřednictvím PayPay. Odpověděl jsem mu, že PayPal nemám a převod není možný. Sdělil mi, že se mýlím a ať se podívám na webové stránky www.paypay.sk. Obě služby mají podobný název. Nyní mají webovou adresu ještě podobnější

http://www.paypay.com.

Jazykové rozhraní: anglicky nebo slovensky
Provozuje: WorldClearing (slovensko-britská společnost, nyní Seychelly)
Princip:
plátce si musí otevřít účet na PayPay (trvá asi 3 minuty) a poslat na něj peníze. Z webového rozhraní potom může zaplatit jinému majiteli PayPay účtu, nebo majiteli bankovního účtu.

Pro přijímání plateb stačí mít bankovní účet a nemusíte mít otevřený účet u PayPay. Další možností jsou platby
prostřednictvím mobilních operátorů. (Podle mého názoru obdoba T-Zones, který kdysi nastartoval T-Mobile.)

Státy a měny, na které je provedena konverze přijatých peněz (dále ponecháván ve slovenštině) :

Česká republika (CZK),Maďarsko (HUF), Slovensko (SKK), USA (USD)

EUR:
Belgicko, Cyprus,Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Írsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Malta,
Nemecko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Slovinsko, Španielsko, Švédsko, Taliansko, Veľká Británia.

Ostatné krajiny* všetky v rôznych menách

Obchodní slogany (ze stránky novinky):

Na bankový účet do ktorejkoľvek krajiny EÚ za cca 6 SKK a do 48 hodín.
PPD - PayPay na Vašu pracovnú plochu.
Platby bankovým účtom (USA)
PayPay rozbehol platby cez mobilné telefóny v USA.
Platby na bankové účty v USA cez PayPay
Platby cez mobilné telefóny v 6 európskych krajinách: do Rakúska, Českej republiky, Nemecka, Maďarska, Talianska a Slovenska
--
Ať žijí levné "mezibankovní" převody prostřednictví internetu a SMS sítí.
--
Milan
PS: nejsem akcionář, jenom uživatel


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Levné zahraniční platby prostřednictvím PayPay

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs