Mobile menu

Off topic: I would like to learn Czech.
Thread poster: Ángel Espinosa

Ángel Espinosa
Spain
Member (2005)
French to Spanish
+ ...
May 26, 2006

Dear all,

First of all I apologise for writing here in English.

I want to learn Czech but there aren’t too much learning methods from Spanish. I’ve just bought a learning book (from French) with some CD’s on Internet (assimil.fr) and I am waiting for delivery... How – or where – learn verbs like “to be”, “to have”, survival sentences, etc.?

Thank you very much in advance.
Ángel.


Direct link Reply with quote
 

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 14:24
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
some resources online May 27, 2006

www.czech-language.cz

www.bohemica.com

www.czechstepbystep.cz

http://www.slavistik.unibas.ch/Tschechisch-Links.pdf
(comprehensive list of links, German recommended to understand)

www.locallingo.com

http://www.mylanguageexchange.com/Search.asp?selX6=42&selX3=15&submit1=Search


Direct link Reply with quote
 

Milan Condak  Identity Verified
Local time: 14:24
English to Czech
One tip May 29, 2006

I did not tested BYKI = product of Transparent Language, US.

Before You Know It Deluxe is available in 22 languages, including Albanian, Arabic, Chinese, Czech, Dutch, French, German, Greek, Hebrew, Irish, Italian, Japanese, Korean, Latin, Malay, Polish, Portuguese, Russian, Serbian, Spanish, Swedish and Tagalog.

See more

http://www.byki.com/fls/czec/czech

Ahoj,

Milan
www.condak.net


Direct link Reply with quote
 

Ángel Espinosa
Spain
Member (2005)
French to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
:-) May 30, 2006

Dekuju!

I would like to contribute to this forum in your language in the future.

Ángel.

[Editado a las 2006-05-31 11:38]


Direct link Reply with quote
 

Milan Condak  Identity Verified
Local time: 14:24
English to Czech
Stáhl jsem si BYKI Czech Jun 4, 2006

Milan Condak wrote:

I did not tested BYKI

Ahoj,

Milan
www.condak.net


Dodatečně jsem si stáhl a vyzkoušel výuku češtiny. Jde o kartičky, žák vidí a slyší české slovo.

Dostal jsem email s dalším odkazem. Funguje jen pro "majitele" stažené verze.


Poznámka o stahování:

překvapila mne technologie;
nestáhl jsem si program, ale program pro stahování programů, ve kterém byly informace o částech stahovaného jazykového "balíku".
Stažení a instalace proběhly až v další etapě.

Milan

[Edited at 2006-06-04 06:10]


Direct link Reply with quote
 

Ángel Espinosa
Spain
Member (2005)
French to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
... Jun 5, 2006

Milan Condak wrote:

Dodatečně jsem si stáhl a vyzkoušel výuku češtiny. Jde o kartičky, žák vidí a slyší české slovo.

Dostal jsem email s dalším odkazem. Funguje jen pro "majitele" stažené verze.


Poznámka o stahování:

překvapila mne technologie;
nestáhl jsem si program, ale program pro stahování programů, ve kterém byly informace o částech stahovaného jazykového "balíku".
Stažení a instalace proběhly až v další etapě.

Milan


Thank you very much again, Milan.

I first downloaded the main application but then I wasn’t able to use the Czech “tool” (I downloaded it too but I can’t find it anywhere in my PC). I’m going to try it again.

I am still expecting my method from Assimil to learn your language on a daily – or very regular – basis.

Ahoj,

Ángel.


Direct link Reply with quote
 

Milan Condak  Identity Verified
Local time: 14:24
English to Czech
Malá ukázka - short example Jun 5, 2006

Ángel Espinosa wrote:

Thank you very much again, Milan.

I first downloaded the main application but then I wasn’t able to use the Czech “tool” (I downloaded it too but I can’t find it anywhere in my PC). I’m going to try it again.

I am still expecting my method from Assimil to learn your language on a daily – or very regular – basis.

Ahoj,

Ángel.


Nemusíš děkovat. Alespoň jsem zjistil, co mohou cizinci používat.

http://www.condak.net/ukazky/byki/cs/00.html

Na českých univerzitách jsou v létě Letní školy češtiny pro cizince. Můžeš sledovat satelitní nebo internetovou televizi.

Můžeš používat paralelní texty ve dvou jazycích. Můžeš si také stáhnout TrEx pro vyhledávání v on-line slovnících.

Přeji Ti vytrvalost a rychlý pokrok v učení.

Milan


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


I would like to learn Czech.

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs