Technical forums » Déjà Vu support »
portion found: la "a" se transforma en "e"
Thread poster: anne robinet
anne robinet
anne robinet  Identity Verified
Local time: 01:33
English to French
+ ...
Jan 29, 2007

when there is a portion found and i click on it, in the translation a is turned into e
 
Yolanda Broad
Yolanda Broad  Identity Verified
United States
Local time: 03:33
Member (2000)
French to English
+ ...

MODERATOR
Are you having a problem with DéjàVu or another software? Jan 31, 2007

Hello,

I am not familiar with any mention of "portion found" in DéjàVu, so I am trying to think of *anything* that might resemble the problem you are describing, but we also need to clarify where you are encountering the problem.

If you are indeed using DV, do you mean that you are clicking on a portion found in the "AutoSearch - Portions" window? Or are you clicking on items in some other window within the translation program? If so, which one?

The one... See more
Hello,

I am not familiar with any mention of "portion found" in DéjàVu, so I am trying to think of *anything* that might resemble the problem you are describing, but we also need to clarify where you are encountering the problem.

If you are indeed using DV, do you mean that you are clicking on a portion found in the "AutoSearch - Portions" window? Or are you clicking on items in some other window within the translation program? If so, which one?

The one feature I can think of that might bring about what you describe is the AutoCorrect function. So, have you checked the AutoCorrect tab under Options to see if AutoCorrect is checked (activated) and if you have created any "tokens" to "replace with"? ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

portion found: la "a" se transforma en "e"






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »