Importing .ppt files into DVX
Thread poster: stake
stake  Identity Verified
Poland
Local time: 08:51
English to Polish
+ ...
Mar 2, 2009

Hello,

I've received some Power Point files to translate. Unfortunately, DVX is unable to import any of them. I get the "Import Errors" window with the message "Deja Vu was unable to import the following files:...". No further information. I can easily open the files with my PowerPoint. I can see no unusual content, just slides with pictures and text boxes.
I also made a test with a different ppt file I'd translated some time ago. I tried to import it into the current project and the result was the same. I cannot import ppt files at all!!
It is the first time that I experience a problem of that kind with DVX.
I would appreciate any suggestions on possible causes. Thank you in advance.

DVX Pro 7.5.303
Power Point 2003 with all updates and patches installed.

Chris


Direct link Reply with quote
 

Eutychus  Identity Verified
Local time: 08:51
Member (2006)
French to English
+ ...
First things first Mar 2, 2009

1/ Make sure the file is closed.

2/ How big is the file? You may need to cut a really big one in two.

Edited to add

and

3/ Make sure powerpoint is closed on your computer before trying to import. This can make a difference.


[Edited at 2009-03-02 14:20 GMT]


Direct link Reply with quote
 
stake  Identity Verified
Poland
Local time: 08:51
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Checked... Mar 2, 2009

Eutychus,
1. Definitely closed.
2. Not bigger than 6 MB - quite small.

Chris


Direct link Reply with quote
 

Eutychus  Identity Verified
Local time: 08:51
Member (2006)
French to English
+ ...
Filters? Mar 2, 2009

Is your import filter set to powerpoint? :baffled:

Direct link Reply with quote
 
stake  Identity Verified
Poland
Local time: 08:51
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Filters are ok Mar 2, 2009

I checked it twice. I even tried with different filter settings — with/without processing notes or a master slide. And the result is still the same
I also checked that the files are not write-protected.
I've been using DVX for 6 years now and it seems to me that I've ruled out all the "simple/obvious" causes. But, on the other hand, you never know...


Direct link Reply with quote
 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
some ideas Mar 2, 2009

stake wrote:
it seems to me that I've ruled out all the "simple/obvious" causes. But, on the other hand, you never know...


How about:

- restart your computer
or
- save the PP file in an earlier version?

(Sometimes I give up pondering about any causes)


Direct link Reply with quote
 
stake  Identity Verified
Poland
Local time: 08:51
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Problem solved Mar 2, 2009

It seems that the project file got corrupted somehow.
I created a new project and everything went as it should have at the first try, without any problems.

Eutychus, Harry — thank you very much for your ideas and your time.

Chris


Direct link Reply with quote
 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
Life can be so simple Mar 2, 2009

stake wrote:

I created a new project and everything went as it should..


I nearly suggested this as a 3rd idea,
but it looked too dull to give it a try..


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Importing .ppt files into DVX

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs