Adam Łobatiuk Poland Local time: 06:14 Member (2009) English to Polish + ...
Dec 28, 2011
I'm new to DV in general, and I've tried looking this up in the manual and figuring it out on my own, but I haven't been very successful so far. The situation is as follows:
I want to work on a large number of bilingual, presegmented files stored in subfolders. As far as I understand, I need to set the "Prevent segmentation" property to make them compatible with the original CAT tool. Is there a way to set the property to all of them at once? It's easy when all the files are in the same folder, but what about many different subfolders? Thanks in advance!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
You could modify the default options for that filter so that Segmentation is always prevented, and then add the files to the prpject and import them.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Adam Łobatiuk Poland Local time: 06:14 Member (2009) English to Polish + ...
TOPIC STARTER
@Lbenito
Dec 28, 2011
Brilliant, thanks a lot!
Adam
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Adam Łobatiuk Poland Local time: 06:14 Member (2009) English to Polish + ...
TOPIC STARTER
Doesn't work
Dec 29, 2011
Unfortunately, having made the changes in the filter settings (Prevent segmentation is displayed on the list of Default filters under Filter options for both Trados Workbench and TTX), the setting is not kept when adding files to a project. To make matters worse, DVX2 repeatedly crashes when trying to Import all, so I have to make settings to and import each file one by one. My version is 8.0.519.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Save time by automatically extracting terms. 15% off!
SDL MultiTerm Extract 2011 allows you to automatically create candidate term lists from your existing documentation. This removes the manual effort involved with traditional terminology creation, allowing you to rapidly add terms to SDL MultiTerm.
Start and finish your translations faster than ever with Fluency Translation Suite 2011. TMs, Terminology, and Online Resources are all fully integrated and only a click away. Download a free trial today!
The translation workplace 
