DV3: accented characters are replaced by question marks
Thread poster: Csaba Ban

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 20:56
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Sep 8, 2004

Recently I had to re-install DV3, and it does not seem to work correctly as it did for a long time before this.
I have the latest build (3.0.38). THe symptom is this: whenever I type any of two specific Hungarian characters in the target fields and press Alt DOWN (to procede to the next segment), these specific characters are replaced by question marks.

As far as I remember, I have seen other people reporting the same problem in other languages as well.

Anyone has a quick fix to this problem?

(it has to do with some settings in Word, I guess)


Direct link Reply with quote
 

Rossana Triaca  Identity Verified
Uruguay
Local time: 15:56
Member (2002)
English to Spanish
Not a solution but an idea... Sep 8, 2004

I'm sorry I can't help (never got that error), but may I suggest you to also try posting your problem to the yahoo Deja Vu list, or directly contact Atril support (they are usually very helpful).

Good luck!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

DV3: accented characters are replaced by question marks

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs