Mobile menu

Password-Protected MDBs?
Thread poster: Sormane Fitzgerald Gomes

Sormane Fitzgerald Gomes  Identity Verified
United States
Local time: 00:29
Member (2004)
Portuguese to English
+ ...
Dec 10, 2004

My client sent me two MDB files and a couple of html files. I am trying to run an analysis with those mdbs in order to give him an estimate based on matches and repetitions but apparently the MDBs are password-protected and the results I get come out with no fuzzy or exact matches. And I know there is data in the MDBs.

I called back the client and he said that if I had Dejavu (which I do) I could open the files without any password. Is that true?

I'm new with Deja Vu (Deja Vu X)and would appreciate any help with that.


Direct link Reply with quote
 

Rossana Triaca  Identity Verified
Uruguay
Local time: 01:29
Member (2002)
English to Spanish
Not sure this helps, but... Dec 10, 2004

How are you trying to open the files? If you just double click on them from the explorer, then probably MS Access pops up asking for a password. However, if you try to open them from *inside* Deja Vu this should not happen.

I'm afraid I have the old Deja Vu 3.0.18, so I can't give you exact instructions, but there must be a "Database maintenance" menu/module somewhere that allows you to open the database.


Direct link Reply with quote
 

Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 05:29
Member (2002)
English to German
+ ...
MDB is the old (DV3) format Dec 10, 2004

MDB is the file extension for the old (DV3, pre-DVX) TM format. If you're using DVX and have MDB files (as file extension, not as a generic term for translation memory), you need to convert the files to the new format. That Tools->Convert->DV2x/DV3x Memory Database.

Direct link Reply with quote
 

Sormane Fitzgerald Gomes  Identity Verified
United States
Local time: 00:29
Member (2004)
Portuguese to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you both very much. Dec 10, 2004

Thank you both very much. Problem solved.

Sormane


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Password-Protected MDBs?

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs