Mobile menu

Removing bogus codes: my method
Thread poster: Timothy Barton

Timothy Barton
Local time: 22:21
Member (2006)
French to English
+ ...
Apr 6, 2006

The best method I have found to remove bogus codes is to do a select all and copy of the document, and an ordinary paste (ie, maintaining all formatting) into a new document. In theory, it shouldn't make any difference, since this type of paste should retain everything, but for some reason, the bogus code disappears.

I seem to be the only one who's figured this out, since I have not found this method anywhere online.

Direct link Reply with quote

Yolanda Broad  Identity Verified
United States
Local time: 15:21
Member (2000)
French to English
+ ...

Copy & paste has been a good trick for me, too Apr 7, 2006

I've been doing the copy and paste trick to remove bogus code from Word docs for several years - learned it from the DéjàVu Yahoo list. It's usually effective, particularly when one is dealing with OCR'd material, which, for some reason, tends to insert other fonts in the spaces between words.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Removing bogus codes: my method

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs