Aligning files with DV3: where's the result?
Thread poster: Claudia Iglesias

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 05:02
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Apr 18, 2007

Hello

I've been aligning files from a website, I downloaded them, I converted the html into txt and could align them following the instructions. I didn't forget to feed the memory DB but it hasn't been incorporated into it.
What can I do?

Thank you

Claudia


Direct link Reply with quote
 

Olaf Reibedanz  Identity Verified
Colombia
Local time: 04:02
Member (2003)
English to German
+ ...
Close and reopen the database Apr 18, 2007

Hello Claudia,

Just a very simple idea that might work: have you tried to close and reopen the database or to close and restart the program? This is what I once did in a similar situation and it did the trick.

Best,

Olaf


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 05:02
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Olaf Apr 18, 2007

Something weird was happening, sometimes I could see some terms I had introduced and sometimes not.
I just discovered (shame on me!) that I have two French to Spanish DB in different places.

I'll try to learn how to make them merge.

Claudia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Aligning files with DV3: where's the result?

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs