Mobile menu

Aligning files with DV3: where's the result?
Thread poster: Claudia Iglesias

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 12:55
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
Apr 18, 2007

Hello

I've been aligning files from a website, I downloaded them, I converted the html into txt and could align them following the instructions. I didn't forget to feed the memory DB but it hasn't been incorporated into it.
What can I do?

Thank you

Claudia


Direct link Reply with quote
 

Olaf Reibedanz  Identity Verified
Colombia
Local time: 10:55
Member (2003)
English to German
+ ...
Close and reopen the database Apr 18, 2007

Hello Claudia,

Just a very simple idea that might work: have you tried to close and reopen the database or to close and restart the program? This is what I once did in a similar situation and it did the trick.

Best,

Olaf


Direct link Reply with quote
 

Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 12:55
Member (2002)
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Olaf Apr 18, 2007

Something weird was happening, sometimes I could see some terms I had introduced and sometimes not.
I just discovered (shame on me!) that I have two French to Spanish DB in different places.

I'll try to learn how to make them merge.

Claudia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Aligning files with DV3: where's the result?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs