Mobile menu

Spell check DVX/Word
Thread poster: Piotr Sawiec

Piotr Sawiec  Identity Verified
Local time: 05:27
English to Polish
+ ...
Jul 7, 2007

When I have an option checked to use Word's spell checking, does it mean that I cannot add my own words to any dictionary? unfortunately DVX has no Polish dictionary.

Piotr


Direct link Reply with quote
 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
Yes, you can Jul 7, 2007

Piotr Sawiec wrote:
When I have an option checked to use Word's spell checking, does it mean that I cannot add my own words to any dictionary? unfortunately DVX has no Polish dictionary.
Piotr

By spell checking in DVX you can add your own words to the same dictionary which you are using in Word, and in another step you can add them to the DVX "Lexicon" (select terms and press F10), or to the DVX terminology database (select terms and press F11).


[Edited at 2007-07-07 17:44]


Direct link Reply with quote
 

Piotr Sawiec  Identity Verified
Local time: 05:27
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Add word does not work Aug 14, 2007

But the point is that when the option of Word' spell check is checked, I cannot add words, and when it was not checked, suddenly (with GB English), DVX started highlighting words like "for", "of" etc, giving suggestions in French!!! Strange

Piotr


Direct link Reply with quote
 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
I never had that problem with any version or built of Déjà Vu Aug 14, 2007

Piotr Sawiec wrote:
Add word does not work

That's really strange. You should ask Atril about that.

Harry


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Spell check DVX/Word

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs