Mobile menu

TM seems not work
Thread poster: Carol Chen

Carol Chen  Identity Verified
China
Local time: 15:51
English to Chinese
Sep 6, 2007

I open the project and TM as usal, however, TM seems not work.

Direct link Reply with quote
 

Yolanda Broad  Identity Verified
United States
Local time: 03:51
Member (2000)
French to English
+ ...

MODERATOR
Can you give us some more details, please? Sep 6, 2007

Hello Carol,

What kind of a TM are you referring to? Do you mean the database? Or the DéjàVu program itself? In other words, in what sense is the TM not working?

Is this a new project? If so, have you defined all the parameters for your project, including selecting a Terminology Database and a Memory Database?


Direct link Reply with quote
 

Carol Chen  Identity Verified
China
Local time: 15:51
English to Chinese
TOPIC STARTER
Translation memory Sep 6, 2007

Dear Yolanda, it is Translation memory. It is an existing project which has been created by me yesterday.
Today, I opened it again.

During the process, when I clicked the "Send Project to Translation Memory" , it results in "0 sentence pairs processed/0 sentence pairs added/0 sentence pairs updated/" . When I clicked the "Send Pairs to Translation Memory" , it doesn't response. Then I suppose the reason may be that the Translation memory is not opened. Then I opened the Translation memory in the project , but things are same.

Besides, considering these files as reduant, I deleted them this morning.
CusisMAND.dvmdx
CusisMAND.en.dvmdi
CusisMAND.zh.dvmdi
Not sure if it is the reason.


Based on your answer, I'm not quite clear about "the parameters for the project, including selecting a Terminology Database and a Memory Database" and its effect to the project.

Sorry for so many questions as I'm a starter in Deja Vu.
Great thanks for your kindly help!

Yolanda Broad wrote:

Hello Carol,

What kind of a TM are you referring to? Do you mean the database? Or the DéjàVu program itself? In other words, in what sense is the TM not working?

Is this a new project? If so, have you defined all the parameters for your project, including selecting a Terminology Database and a Memory Database?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

TM seems not work

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs