Mobile menu

How can I import a Deja Vu memory into a trados memory
Thread poster: materol
materol
Argentina
Local time: 14:35
German to Spanish
+ ...
Feb 23, 2003

I have a problem with using trados:

I want to import a deja vu memory into a trados memory. How can I do it?

I tried to import it as a \"trados wb database with \"txt\" ending. But I couldnt import it into my trados memory.

Thank you for your help!!


Direct link Reply with quote
 
Marcus Malabad  Identity Verified
Canada
Local time: 18:35
Member (2002)
German to English
+ ...
try this Feb 24, 2003

Hi, I wrote a lengthy answer on how you can do this but the HTML coding messed up the characters. Contact me privately so I can explain better.

[ This Message was edited by:on2003-02-24 00:17]


Direct link Reply with quote
 

sylver  Identity Verified
Local time: 01:35
English to French
The easy way Feb 24, 2003

Quote:


On 2003-02-23 20:11, materol wrote:

I have a problem with using trados:

I want to import a deja vu memory into a trados memory. How can I do it?

I tried to import it as a \"trados wb database with \"txt\" ending. But I couldnt import it into my trados memory.

Thank you for your help!!





I would suspect the easiest way is to use DV to export a TMX memory, and import the TMX.



After all, TMX is the standard exchange format.

Direct link Reply with quote
 

Viktor Nikolaev  Identity Verified
Belgium
Local time: 18:35
Member (2003)
French to Russian
+ ...
DejaVu / Trados compatibility Feb 24, 2003

You can visit http://www.atril.com

and download \"The DejaVu / Trados Compatibility Guide\" (Word file, 16 pages).



I think it can help you.



Viktor









Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How can I import a Deja Vu memory into a trados memory

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs