How can I import a Deja Vu memory into a trados memory
Thread poster: materol
materol
Argentina
Local time: 02:06
German to Spanish
+ ...
Feb 23, 2003

I have a problem with using trados:

I want to import a deja vu memory into a trados memory. How can I do it?

I tried to import it as a \"trados wb database with \"txt\" ending. But I couldnt import it into my trados memory.

Thank you for your help!!


Direct link Reply with quote
 
Marcus Malabad  Identity Verified
Canada
Local time: 07:06
Member (2002)
German to English
+ ...
try this Feb 24, 2003

Hi, I wrote a lengthy answer on how you can do this but the HTML coding messed up the characters. Contact me privately so I can explain better.

[ This Message was edited by:on2003-02-24 00:17]


Direct link Reply with quote
 

sylver  Identity Verified
Local time: 13:06
English to French
The easy way Feb 24, 2003

Quote:


On 2003-02-23 20:11, materol wrote:

I have a problem with using trados:

I want to import a deja vu memory into a trados memory. How can I do it?

I tried to import it as a \"trados wb database with \"txt\" ending. But I couldnt import it into my trados memory.

Thank you for your help!!





I would suspect the easiest way is to use DV to export a TMX memory, and import the TMX.



After all, TMX is the standard exchange format.

Direct link Reply with quote
 

Viktor Nikolaev  Identity Verified
Belgium
Local time: 07:06
Member (2003)
French to Russian
+ ...
DejaVu / Trados compatibility Feb 24, 2003

You can visit http://www.atril.com

and download \"The DejaVu / Trados Compatibility Guide\" (Word file, 16 pages).



I think it can help you.



Viktor









Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How can I import a Deja Vu memory into a trados memory

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs