Mobile menu

Hvilken norsk-dansk ordbog?
Thread poster: Bodil Dyer

Bodil Dyer  Identity Verified
Denmark
Local time: 14:23
Member (2013)
English to Danish
+ ...
Jan 13, 2009

Hej

Jeg skal have købt mig en norsk-dansk ordbog og er meget i tvivl om, hvilken jeg skal vælge. Jeg oversætter primært tekster om mad og vin.

Mvh.
Bodil Dyer


Direct link Reply with quote
 

Diarmuid Kennan  Identity Verified
Ireland
Local time: 13:23
Member (2006)
Danish to English
+ ...
Paludan Jan 13, 2009

Jeg har to, en fra Paludans Forlag 2004 og en fra Nordisk Forlag 1910. Den fra Paludan er god, men da jeg oversætter kun til Engelsk er det meget sjældent jeg bruger den. Den fra 1910 er god til gamle tekster.

Jeg kender ikke andre, så jeg har ingen basis for samligning.


Direct link Reply with quote
 

Hanne Rask Sonderborg
Local time: 08:23
Member (2004)
Danish to English
+ ...
Gyldendal Norsk Forlag Jan 16, 2009

Gyldendal Norsk Forlags "Norsk-Dansk ordbog" Oslo, 1955 er en sag på 481 sider, som jeg godt kan anbefale i kombination med internettet hvis du har brug for nyere ord.

Direct link Reply with quote
 

Bodil Dyer  Identity Verified
Denmark
Local time: 14:23
Member (2013)
English to Danish
+ ...
TOPIC STARTER
Tak for hjælpen Jan 21, 2009

Tak for tipsene - jeg har lige bestilt Gyldendal og Paludan, så skulle jeg være dækket ind.
Bodil


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Hvilken norsk-dansk ordbog?

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs