Powwow i Horsens til september ?
Thread poster: Birthe Omark

Birthe Omark  Identity Verified
Denmark
Local time: 11:02
Member (2006)
French to Danish
+ ...
Feb 13, 2009

Kære alle,
I Roskilde tilbød jeg at arrange powwow i Horsens denne gang. Det står jeg ved, og jeg har passende lokaler til rådighed midt i byen.

Forslag: lørdag den 5. september
eller lørdag den 12. september

(dog er Horsens vært for 100.000 besøgende i den sidste weekend i august for landets største middelalderfestival, der også er et besøg værd ... det kunne selvfølge friste nogle til lave en familieudflugt ud af det).

Når der tegner sig et billede af dato, lægger jeg forslaget ud på Powwow siden.

Forslag til emner:
- efteruddannelse
- hvordan ruster vi os til dårlige tider
- fælles markedsføring som 'uafhængige oversættere'

Håber på hurtige tilbagemeldinger, så jeg kan sikre lokalerne.

Mange hilsner og på gensyn i september.
Birthe


Direct link Reply with quote
 

Edith Goebel  Identity Verified
Local time: 11:02
German to Danish
+ ...
12. september Feb 13, 2009

Jeg kan ikke den første weekend, men hvis det bliver d.12., så er jeg med!

Direct link Reply with quote
 
Kaethe Hansen  Identity Verified
Denmark
Local time: 11:02
German to Danish
Begge datoer OK Feb 13, 2009

Jeg kan begge weekender og har familie i Horsens, så det passer bare fint.

Hilsen
Käthe


Direct link Reply with quote
 

Merete Hvas
Denmark
Local time: 11:02
Member (2007)
English to Danish
+ ...
Godt initiv! Feb 13, 2009

Hej Birthe

Godt "initiv"!

Jeg kan bedst den 5., men med lidt fiksfakserier kan jeg nok også få det til at hænge sammen den 12.

Mvh.
Merete


Direct link Reply with quote
 

Christina Kjaergaard  Identity Verified
Denmark
Local time: 11:02
Member (2008)
English to Danish
+ ...
Begge datoer OK Feb 13, 2009

Hej Birthe,

Jeg vil gerne deltage. Kan begge datoer.

Glæder mig til at høre mere!

Mvh Christina Kjærgaard


Direct link Reply with quote
 

Susanne Rosenberg  Identity Verified
Germany
Local time: 11:02
Member (2002)
Danish to German
+ ...
Ditto Feb 13, 2009

Godt initiativ, Birthe - jeg kan også begge dage. Glæder mig allerede

Mange hilsner fra Flensborg, som ligger smukt dækket af sne


Direct link Reply with quote
 

Jeanette Brammer  Identity Verified
Local time: 11:02
English to Danish
+ ...
Lyder godt Feb 13, 2009

Hej Birthe,

Så langt ude i fremtiden tror jeg ikke, jeg har planer, så det er ligegyldigt, om det er bliver den ene eller anden weekend.

Hilsen her fra Als, hvor det sner igen.


Direct link Reply with quote
 

Dr. Birgitte Eggeling  Identity Verified
Germany
Local time: 11:02
German to Danish
fint Feb 13, 2009

det lyder som en rigtig god ide. Datoen vil jeg meget gerne reservere.
Mange hilsner
Birgitte


Direct link Reply with quote
 

jmadsen  Identity Verified
Local time: 11:02
Begge datoer lyder fint for mig Feb 14, 2009

Godt at høre, at interessen for vores årlige powwow er stor
Glæder mig allerede til at mødes med jer alle til september.

Mvh Jørgen


Direct link Reply with quote
 

Birthe Omark  Identity Verified
Denmark
Local time: 11:02
Member (2006)
French to Danish
+ ...
TOPIC STARTER
Nu har jeg 'anmeldt' powwow Feb 14, 2009

Hejsa,

Dejligt, at der er så stor opbakning allerede nu, så jeg har åbnet en post på Powwow-siden.

Jeg har valgt den 12.09 - og Merete, vi håber, at du kan lave lidt fiksfakserier, så det lykkes dig at komme.

Hvad angår temaet har jeg valg at gøre det meget rummeligt.
Der er jo tid til at rette ind hen ad vejen, når tilmeldingerne, ideerne og kommentarerne begynder at komme ind.

Men egentlig var det lige nu, der kunne være behov for et mini-powwow. Jeg er nok ikke den eneste, der sidder og trykker på tasterne for at få jobbene til at komme til mig, og som skriver løs på hjemmeside og henvendelser for at se, om ikke der skulle kunne stampes et par jobs op i lokalområdet.

Det er fortvivlende at se, hvor få jobs der postes her. Og at mange af dem, der kommer er i den absolut lave ende. Jeg har nu i flere dage korresponderet med en meget venlig person fra et større bureau i Kina, som gerne vil have mig til at lave oversættelser. Man fristes til bare at få noget at oversætte. Men prisen, der tilbydes er 0.05 EUR / 0.06 EUR hvis kvaliteten over tid viser sig at være helt i top og upåklagelig!

Undskyld .. det vil jo være en helt anden tråd!

mange hilsner
Birthe


Direct link Reply with quote
 

Anne Kjaer Iversen  Identity Verified
Denmark
Local time: 11:02
German to Danish
+ ...
Jeg kan begge dage Feb 14, 2009

Hej alle


Som proz-newbie glæder jeg mig til at se, hvad en sådan powow indebærer og til at møde jer.

Birthe, eftersom jeg er bosiddende i Horsens, må du hjertens gerne tage fat i mig, hvis du har brug for hjælp.

Og angående mini-powwow er jeg selvfølgelig også klar.


Glæder mig!


Direct link Reply with quote
 

Birthe Omark  Identity Verified
Denmark
Local time: 11:02
Member (2006)
French to Danish
+ ...
TOPIC STARTER
Tak for tilsagn om hjælp, Anne Feb 14, 2009

Jeg skal huske på det, når vi nærmer os arrangementet.

Det bliver hyggeligt at møde dig.

/ /birthe


Direct link Reply with quote
 

Marianne Dahl  Identity Verified
Denmark
Local time: 11:02
Member (2002)
English to Danish
+ ...
Har sat kryds i kalenderen den 12. september Feb 16, 2009

Hej Birthe m.fl.

Er lige kommet hjem fra skiferie og så, at der nu er fundet en dato til powwow. Det er bare super, og jeg glæder mig til at se en hel del af jer andre, der er aktive i dette forum. Det giver altid et friskt pust at se andre oversættere faco-to-face.

Kan ikke rigtig huske, at jeg har været i Horsens før, så det vil jeg se frem til.

/Marianne


Direct link Reply with quote
 

Susanne Rosenberg  Identity Verified
Germany
Local time: 11:02
Member (2002)
Danish to German
+ ...
Powwow-siden er klar Feb 16, 2009

Nu er den "officielle" powwow-side klar: http://www.proz.com/powwow/2528 - husk også tilmelding dér!

Ha' en god start på ugen

Susanne


Direct link Reply with quote
 

Birthe Omark  Identity Verified
Denmark
Local time: 11:02
Member (2006)
French to Danish
+ ...
TOPIC STARTER
Allerede pæn tilslutning .. Feb 16, 2009

Det er herligt !
Næste trin er at trække i arbejdstøjet og tænke på diskussionemner!
Husk at skrive forslag til emner på powwow-siden efterhånden som de falder jer ind. Så kan vi lave en sortering, når vi kommer nærmere.

Tak for hurtig ekspedition, Susanne.
Hilsen
Birthe


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Powwow i Horsens til september ?

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs