Hjælp - mine korrekturindstillinger har ændret sig!
Susanne Hemdorff Denmark Local time: 06:32 Member (2006) English to Danish + ...
Jun 1, 2011
Jeg er i gang med at reviewe undertekster og skal derfor overholde et maksimalt antal karakterer i de enkelte linjer. Hidtil har jeg uden problemer foretaget rettelser, idet det slettede "ryger ud til højre", om jeg så må sige (altså det slettede vises i højre margin), og kun det rettede bliver tilbage, så jeg tydeligt kan se, hvor mange karaterer det fylder.
I aftes begyndte systemet så at vise gennemstregning, når jeg sletter, så det hele bliver stående i linjerne! Det gør det helt uoverskueligt. Jeg HAR tjekket korrekturindstillingen, og den står til gennemstregning - men om den har gjort det hele tiden, aner jeg ikke. Det er første gang nogensinde, jeg har været inde at tjekke det!
Hvordan får jeg det ændret tilbage?
Mus og piletaster begyndte også i aftes at opføre sig underligt, idet de nærmest køre på tværs af skærmbilledet i stedet for nedad, således at det blev umuligt at se begyndelsen på linjerne. Men det er da heldigvis gået i sig selv igen i løbet af natten....!
På forhånd tak for hurtig hjælp
Susanne
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Lise Smidth Austria Local time: 06:32 Member (2002) German to Danish + ...
Skift til sidelayout
Jun 1, 2011
- det lyder som om du bare skal skifte til sidelayot i stedet for "normal" (eller hvad det nu hedder i den danske word-version
vh
lise
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Susanne Hemdorff Denmark Local time: 06:32 Member (2006) English to Danish + ...
TOPIC STARTER
Tak :-)
Jun 1, 2011
Ja, det hjalp at skifte til udskriftslayout - det plejer jeg også at køre med, så derfor har jeg ikke været ude for problemet før.
Så lærte jeg noget nyt i dag
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff »
DVX2 Professional is the most popular version of Déjà Vu X2 and with good reason. Fast and flexible, Déjà Vu X2 Professional combines Atril’s Intelligent Quality technology with an array of powerful, customisable productivity and quality assurance
SDL Trados Studio 2011 Starter Edition is the new low cost entry-level version of the leading translation memory software. This version is ideal for part-time translators and is a subscription based product. Follow the link to buy or learn more.
The translation workplace 
