Uafhængighedserklæringen....
Thread poster: Helle Kaiser-Nielsen
Helle Kaiser-Nielsen  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:07
Member
English to Danish
+ ...
Jan 21, 2005

..Er der mon en af jer, der lige tilfældigvis ved, hvor man kan finde en dansk oversættelse af den amerikanske uafhængighedserklæring? - Og om der overhovedet er en? Jeg har ledt højt og lavt på nettet og haft fat i Biblioteksvagten, men har indtil videre kun fået nitter.

Direct link Reply with quote
 
Suzanne Blangsted  Identity Verified
Local time: 08:07
Danish to English
+ ...
declaration Jan 21, 2005

Bare nogle ideer:

Har du prøvet at finde oversættelsen under "frihedserklæring" eller "amerikansk grundlov" - ellers ring til den amerikanske ambassade i København og spørg.


Direct link Reply with quote
 

jmadsen  Identity Verified
Local time: 17:07
Fundet! Jan 22, 2005

http://www.slaveriet.gyldendal.dk/
Klik på Tekster og kilder til venstre.
Klik på Uafhængighedserklæringen til venstre.

Oversættelsen stammer fra "Dokumenter fra USA's historie", De Forenede Staters Informationstjeneste, København(1976).

Jørgen


Direct link Reply with quote
 
Helle Kaiser-Nielsen  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 16:07
Member
English to Danish
+ ...
TOPIC STARTER
Tusind tak... Jan 22, 2005

..for hjælp, links og hurtig udrykning!!!

Mange hilsner
Helle


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Uafhængighedserklæringen....

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums