Off topic: Radbrækning af engelsk
Thread poster: Jeanette Brammer

Jeanette Brammer  Identity Verified
Local time: 18:59
English to Danish
+ ...
Oct 25, 2005

Jeg faldt lige over en omtale af bogen "Spoken English - Spoken perfectly" af englænderen Stewart Clark. Her er et par eksempler fra bogen:

»Thank you for the mess« – Norsk statsminister
efter gudstjeneste i Brasilien.
»I am in the beginning of my period« – Nyudnævnt
kvindelig dansk minister på besøg i
Bruxelles.
»Excuse me, what is the fart limit?« – Svensk
bilist i England.

Venlig hilsen
Jeanette


Direct link Reply with quote
 

Barbara Østergaard
Denmark
Local time: 18:59
Member
English to Danish
+ ...
Haha Nov 4, 2005

Det er bestemt tre gode eksempler!

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Radbrækning af engelsk

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums