Mobile menu

Trados-brugere i Københavnsområdet?
Thread poster: Marianne Sorensen

Marianne Sorensen  Identity Verified
Denmark
Local time: 15:08
Member (2003)
English to Danish
+ ...
Apr 17, 2007

Jeg har lige anskaffet SDL Trados Freelance 2007 og MultiTerm 2007 og skal nu på kursus på Handelshøjskolen i Århus d. 25.-26. april.
Da jeg ikke kender noget til programmerne i forvejen, er jeg spændt på, om jeg nu har installeret dem på den rigtige måde, og om de virker, som de skal.
Fra nogle forum kan jeg se, at ikke alle kan få det til at virke med det samme.
Derfor spekulerede jeg på, om jeg kunne være bekendt at hjemsøge en Trados-bruger i Københavnsområdet, som kunne checke programmernes normale funktioner? Det behøvede jo ikke at tage så længe.
Det ville jo være lidt ærgeligt at bruge kostbar kursustid på at sidde og fumle.
Hvis der er én, der kunne hjælpe mig før den 24. april, ville det være fint - ellers klarer jeg mig nok alligevel. Der er jo ikke så mange af jer, der bor i København, så vidt jeg ved.
Mange hilsner Marianne Sørensen


Direct link Reply with quote
 

Marianne Sorensen  Identity Verified
Denmark
Local time: 15:08
Member (2003)
English to Danish
+ ...
TOPIC STARTER
Problemet løst Apr 19, 2007

Jeg har i mellemtiden hørt fra Peter Steffensen, som står for kurset, at der også er maskiner med programmerne på skolen - så det altså ikke er et problem, hvis der er et eller andet, der ikke virker helt som det skal fra starten på ens egen maskine.
Jeg skriver igen og fortæller lidt om dette kursus, når jeg kommer hjem fra Århus.
Mange hilsner Marianne


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Trados-brugere i Københavnsområdet?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs