Mobile menu

Effektiv forhandling af priser
Thread poster: Johnny Speiermann

Johnny Speiermann
Denmark
Local time: 00:22
English to Danish
+ ...
May 7, 2007

Jeg har netop fået tilbudt en opgave til den nette sum af USD 0,01 pr. nyt ord.

Det var lidt svært at skrive et pænt svar, men jeg skrev blot (i overensstemmelse med sandheden), at vi desværre er optaget i øjeblikket, og at prisen i øvrigt er minimum USD 0,16 og så ellers opefter, afhængigt af emnet.

Jeg forventede at høre manden falde af sin stol i Mellemøsten, men det var lige før, at jeg faldt ned, da jeg fik svaret: "Prisen er accepteret".

Så nogen gange prøver de vist bare - går den, så går den.

Næste gang skriver jeg $0,5 pr. ord.


Direct link Reply with quote
 

Per Riise  Identity Verified
Norway
Local time: 00:22
Member (2003)
English to Norwegian
+ ...
Betalingsevne/-vilje May 7, 2007

Det kunne kanskje være lurt å sjekke dette byråets betalingsevne/-vilje? Det er lett å tilby store penger dersom en ikke har tenkt å betale.

Direct link Reply with quote
 

jmadsen  Identity Verified
Local time: 00:22
Gad ikke svare... May 7, 2007

Jeg har netop slettet mailen helt uden at svare manden.
Det er min standardprocedure for den slags Lars Larsen-tilbud. Måske var det en fejl

Men jeg giver Per ret i, at det måske er en god ide at kontrollere bureauets betalingsevne, hvis det er muligt.

Jørgen


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Effektiv forhandling af priser

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs