Educational certificates and notes
Thread poster: Monicaj

Monicaj
Local time: 07:02
English to Spanish
+ ...
May 29, 2003

Hi all!
I hope someone can help me with this.
I'm translating into Spanish a University Diploma for a Dutch student.

This diploma is translated into English and you can find notes like: C8, C9, F0, etc.

I've been trying to find the equivalents of those notes into Spanish, but what I found for the moment doesn't fit with the structure provided (C8, etc.)

Does somebody know how to translate those notes into Spanish?

Thanks a lot,

Mónica


Direct link Reply with quote
 

Ralph Jung
Ireland
Local time: 06:02
English to Dutch
+ ...
Website: "Mapping the World of Education" May 29, 2003

Mónica Ajo wrote:

Hi all!
I hope someone can help me with this.
I'm translating into Spanish a University Diploma for a Dutch student.

This diploma is translated into English and you can find notes like: C8, C9, F0, etc.

I've been trying to find the equivalents of those notes into Spanish, but what I found for the moment doesn't fit with the structure provided (C8, etc.)

Does somebody know how to translate those notes into Spanish?

Thanks a lot,

Mónica


Hi Mónica,

I'm not sure about the notes, but an overview of certificates and diplomas per country can be found here:
http://www.nsf.gov/sbe/srs/mapping/

Hope this helps.

- R a l p h -


Direct link Reply with quote
 

Monicaj
Local time: 07:02
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Ralph May 30, 2003

I had a look a it and it's a great reference!

Regards,

Mónica


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Educational certificates and notes

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs