Non-English forums » Dutch »
Off topic: Hertaling
Thread poster: Susanne Bittner
Susanne Bittner
Susanne Bittner  Identity Verified
Local time: 14:54
English to German
+ ...
Nov 25, 2008

Veel NGTVers zullen nog met veel plezier terug denken aan de vergadering in Artis waar Jan Rot aan de hand van chansons van Jacques Brel uitgelegd heeft wat hij bedoeld met ,hertalen'. Nu heeft hij na de Matthäus-Passion vorig jaar de rock-opera Tommy ,hertaald'. Wordt deze winter van Di-rect gespeeld. Groetjes, Susanne
 
Els Spin
Els Spin  Identity Verified
Netherlands
Local time: 14:54
Dutch to English
+ ...
Ik was er ook... Nov 26, 2008

Ik was erbij, in Artis.
Heb ik je toevallig afgelopen zaterdag ook kunnen zien bij de ALV van het NGTV? Je komt me bekend voor...
 
Susanne Bittner
Susanne Bittner  Identity Verified
Local time: 14:54
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Tommy of ledenvergadering Nov 27, 2008

Nee, maar ik had iemand gemachtigt voor de oprichting van de nieuwe sectie, en hoop daar volgend jaar mee te kunnen doen. Alleen het NGTV vergaderen altijd op zaterdag, en voor mij is een hele zaterdag afwezigheid moeilijk in te passen in de gezinssituatie. Dus misschien ken je me nog van toen in Artis) Groetjes, Susanne (PS, ja, ik heb al kaarten voor Tommy.)

[Bearbeitet am 2008-11-27 08:12 GMT]
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Hertaling






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »