Mobile menu

Off topic: Off-Topic Papieren Woordenboeken e.d.
Thread poster: Youp Kila
Youp Kila  Identity Verified
Belgium
Local time: 03:34
English to Dutch
+ ...
Feb 10, 2009

Lieve collegae,
Aangezien ik officieel met pensioen moet en ga heb ik een heleboel woordenboeken over. Voordat ik die bij het oud papier zet (lol) zou ik willen weten of er iemand belangstelling heeft m mijn overschot over te nemen. Het gaat hier ALLEEN om papieren boeken, dus geen cd's of iets dergelijks. Tussen de hoop zitten Russisch-Nederlands en Nederlands-Russisch, maar ook dingen als Tekstwijzer, Redactiewijzer en Leestekenwijzer van de SDU, naast van Dale Handwoordenboek NL-FR/FR/NL etc. Voor ik nou een hele lijst maak, zou ik eerst willen weten of daar überhaupt iemand belangstelling voor heeft.


Direct link Reply with quote
 

Susanne Bittner  Identity Verified
Local time: 03:34
English to German
+ ...
Opleidingsinstituut? Feb 10, 2009

Misschien ook een idee om zo'n collectie bij een opleidingsinstituut onder te brengen? Gent, Maastricht, of zo? Groetjes, Susanne

Direct link Reply with quote
 
Youp Kila  Identity Verified
Belgium
Local time: 03:34
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
Die hebben dat toch allang? Feb 10, 2009

Zouden die opleidingsinstituten dat zelf niet hebben? Ik kan me nauwelijks voorstellen, dat die hierop zitten te wachten.

Direct link Reply with quote
 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 03:34
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
My mond water Feb 10, 2009

Youp Kila wrote:
Aangezien ik officieel met pensioen moet en ga heb ik een heleboel woordenboeken over. Voordat ik die bij het oud papier zet (lol) zou ik willen weten of er iemand belangstelling heeft m mijn overschot over te nemen.


My mond water behoorlik. Dis jammer dat my huidige huis so tydelik is, dus sal ek geen van die boeke kan oorneem nie.


Direct link Reply with quote
 
Nicolette Scholte  Identity Verified
Local time: 03:34
English to Dutch
+ ...
Heb zeker interesse Feb 10, 2009

Er is zeker interesse van mijn kant om ze over te nemen, tenminste in het En-Ne en/of Ne-En paar.

Voor Samuel, is het niet mogelijk dat je toch wat uitkiest? Het is natuurlijk niet zo'n probleem om iets terug te sturen naar Zuid-Afrika? Ik bedoel dat ik het dan naar je toestuur als je thuis bent. Vindt ik geen enkel probleem om te doen.


Direct link Reply with quote
 

Jennifer Barnett  Identity Verified
France
Local time: 03:34
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
yes please! Feb 10, 2009

Ik heb interesse voor NL-Eng woordenboeken/lexicons, wat dan ook. Ik zou zeker niet de enige zijn die in het begin fase van vertaler verkeerd en dus aan het verzamelen van tekstboeken zijn.

[Edited at 2009-02-10 17:01 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Svetlana Touloub  Identity Verified
Local time: 03:34
Dutch to Russian
+ ...
Welke? Feb 10, 2009

Youp Kila wrote:

Lieve collegae,
zitten Russisch-Nederlands en Nederlands-Russisch,


Welke zijn ze, Youp?


Direct link Reply with quote
 
Youp Kila  Identity Verified
Belgium
Local time: 03:34
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
effe geduld Feb 10, 2009

Ik merk dat een lijst toch wel beter is. Ik ben die nu dus aan het maken. Hebben jullie nog een minuutje geduld?

Direct link Reply with quote
 
Youp Kila  Identity Verified
Belgium
Local time: 03:34
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
De Lijst Feb 10, 2009

Diversen:
Titel: Plastictaal
Schrijver: Uwe Pörksen
Uitgever: Het Spectrum
ISBN: 90 274 2439 X NUGI: 941

Titel: Peptalk
Ondertitel: De Engelse woordenschat in het Nederlands
Schrijver: Liesbeth Koenen / Rik Smits
Uitgever: Nijgh & Van Ditmar
ISBN: 90 388 4346-1

Titel: Zogenaamd Zogenoemd
Ondertitel: Sollicitatie woordenboek
Uitgever: Fontein
ISBN: 90 261 0406 5

Titel: Vreemd Nederlands
Schrijver: Jan Meulendijks / Bart Schuil
Uitgever: Trion Win Productions
ISBN: 90 5121 401 4

Titel: Redactiewijzer
Schrijver: P.J. vander Horst
Uitgever: SDU
ISBN: 90 12 08019 3

Titel: Leestekenwijzer
Schrijver: P.J. vander Horst
Uitgever: SDU
ISBN: 90 12 06509 7

Titel: Tekstwijzer
Schrijver: K. F. Treehuis
Uitgever: SDU
ISBN: 90 12 04275 5

Titel: Schrijfwijzer - Volledige herziene editie
Schrijver: Jan Renkema
Uitgever: SDU
ISBN: 90 12 06313 2

Titel: De Standaard Stijlboek
Schrijver: Ludo Parmentier & Ludo Van Den Eynden
Uitgever: Scoop (B) Contact (NL)
ISBN: 90 5312 074 2 (België)
ISBN: 90 2541 671 3 (Nederland)

Titel: m.a.w. citaten voor managers
Schrijver: A. Witteman
Uitgever: Management Press
ISBN: 90 71475 85 9

Titel: Management woordenboek
Schrijver: Drs. C.A. Braun
Uitgever: Samsom/NIVE
ISBN: 90 14 033990 0


Titel: Het Groot Vitamineboek (341 blz!)
Ondertitel:Vitaminen, mineralen en gezondheid - Wat ze zijn - Wat ze doen - Hoe te gebruiken
Schrijver: Earl Mindell
Uitgever: Elmar
ISBN: 90 6120 5077



Titel: Dictionnaire Professionel Illustré de L'Horlogerie
Schrijver: G. A. Berner
Uitgever: Chambre Suisse de L'horlogerie
LET OP/ DIT IS IN FEITE EEN 4-TALIG GEÏLLUSTREERD WOORDENBOEK
IN HET FRANS-ENGELS-DUITS EN SPAANS
en is niet of nauwelijks te krijgen in boekvorm

Voor de liefhebbers is er ook nog dit:

Viertalig Zakwoordenboekje voor de Horlogemaker en Juwelier
in het Nederlands- Frans - Engels en Duits


Titel: Nederlands-Russisch woordenboek 45.000 woorden
Schrijver: S. A. Mironov / A.S. Schilp
Uitgever: Pegasus Amsterdam
ISBN: 90 6143 080 1

Titel: Russisch-Nederlands woordenboek 37.000 woorden
Schrijver: S. A. Mironov / A.S. Schilp
Uitgever: Pegasus Amsterdam
ISBN: geen

Titel: Russisch-Nederlands woordenboek (40.000 woorden)
Schrijver: Prof. Dr. A.H. van den Baar
Uitgever: Coutinho (1985)
ISBN: 90 6283 523 6

Titel: Beknopt Russisch-Nederlands Woordenboek
Schrijver: Pierrot / Sjetsjkowa
Uitgever: Uitgeverij de Russische Taal - Moskou
ISBN: geen

Titel: Russisch-Nederlandse Tolk (2-talig over 2 kolommen)280 blz.
Schrijver: L.S. Sjetsjkowa & T. N. Drenjasowa
Uitgever: Uitgeverij Russische Taal - Moskou
ISBN: geen

Titel: Herziene Woordenlijst der Nederlandse Taal (1993)
Schrijver:
Uitgever: SDU
ISBN: 90 12 06128 8


Titel: Van Dale Groot Woordenboek Engels-Nederlands
Schrijver: Martin / Tops
Uitgever: Van Dale
ISBN: 90 6648 123 4

Titel: Zakwoordenboek der Geneeskunde (10de druk)
Schrijver: Coëlho / Kloosterhuis
Uitgever: Van Goor Zonen
ISBN: geen

Titel: A Dictionary of Computers
Schrijver: Anthony Chandor
Uitgever: Penguin Reference Books

Titel: Computertechnologie
Uitgever: Philips Data Systems Brussel
(60 blz.)

Prisma
Nederlands-Engels 25ste druk
Nederlands-Duits 22ste druk

Van Dale
Handwoordenboeken 2 delen
Nederlands-Frans
Frans-Nederlands
gebonden kunstleer 1988

Standaard uitgeverij
technisch woordenboeken 2 delen
Frans-Nederlands (1968)
Nederlands-Frans (1972)

Kluwer (1 deel gebonden)
Nederlands-Pools
Pools-Nederlands
woordenboek
ISBN: 90 6648 752 6


Titel: Dictionay of American Slang (1963)
Schrijver: Harold Wentworth
Uitgever: Harrap
ISBN: ?????


Titel: The American College Dictionary
Schrijver: C. L. Barnhart
Uitgever: Random House
Lib. Congress Card: 64-14548
(gebonden, 1444 blz)

Titel: Webster's New Universal Dictionary of the English Language
Unabridged
(gebonden, 2129 blz. + supplementen en landkaarten)
Uitgave: Webster's International Press - New York
ISBN: 0 8326 2208 7


Standaard uitgeverij
Nieuw Nederlands-Frans/Frans-Nederlands woordenboek
1 deel gebonden

Standaard uitgeverij
Gallas 2
Nederlands-Frans Woordenboek
(grote uitgave 1 deel)

*Ik heb hier weg gehaald wat al besteld is.

wie heeft er iets voor over? Ik wil niemand het vel over de neus halen, dus een redelijk bod voor het boek dat je per se wilt hebben is leuk genoeg. Opsturen kan, maar bedenk wel dat alle boeken gebruikt zijn (maar wel netjes) en ook dat sommige ervan loodzwaar zijn (Webster is een kilo of 2-3) en houdt er rekening mee dat ik de tweede helft van februari een weekje weg ben.





[Bijgewerkt op 2009-02-11 11:59 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 03:34
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
You have mail Feb 10, 2009

Youp Kila wrote:
wie heeft er iets voor over? Ik wil niemand het vel over de neus halen, dus een redelijk bod voor het boek dat je per se wilt hebben is leuk genoeg.


Sjoe, daar is heelwat boeke wat nogal interessant is. Ek stuur 'n briefie.


Direct link Reply with quote
 

Erik Freitag  Identity Verified
Germany
Local time: 03:34
Member (2006)
Dutch to German
+ ...
Interessant! Feb 11, 2009

Ik heb je ook een mailtje gestuurd! @Samuel: Hopen we dat we niet al te veel de zelfde boeken interessant vinden

Groeten,
Erik


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Off-Topic Papieren Woordenboeken e.d.

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs