This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Maaike van Vlijmen Netherlands Local time: 13:55 Member (2009) Italian to Dutch + ...
Mar 17, 2009
Beste collega's,
Ik kreeg zojuist een e-mail van een vertaalbureau waarmee ik al een tijdje werk, waarin ze vertellen dat ze naar San Marino zijn verhuisd en daarom 15% voorheffing moeten inhouden. Dat bedrag zou ik terugkrijgen via mijn aangifte inkomstenbelasting.. Ik weet niet zo goed wat ik hiermee aanmoet. Weet iemand hoe dit precies zit en hoe dit werkt? Alvast bedankt!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Werk je voor hun, of zij voor jou? En hebben ze echt ,inkomstenbelasting' geschreven, of toch omzetbelasting? Groetjes, Susanne
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Maaike van Vlijmen Netherlands Local time: 13:55 Member (2009) Italian to Dutch + ...
TOPIC STARTER
hoi Susanne
Mar 17, 2009
Ik werk voor hen, en volgens mij bedoelen ze inkomstenbelasting ("dichiarazione dei redditi"), daarom snapte ik het ook al niet..
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Marinus Vesseur Canada Local time: 04:55 English to Dutch + ...
Voorheffing
Mar 17, 2009
Er bestaat in Italië werkelijk zo'n regeling dat er op de factuur BTW bij moet én inkomstenbelasting-voorheffing moet worden afgetrokken, maar ik weet ook niet precies hoe dat werkt, vooral niet als je in het buitenland woont. Ga toch eens in het Italiaanse forum vragen.
Succes!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Williamson United Kingdom Local time: 12:55 Flemish to English + ...
Geurtje
Mar 17, 2009
Dat ze naar SM verhuizen, is wegens fiscale redenen, want SM is een fiscaal paradijs. Dat dan ze 15% inhouden nog rarer! In fiscale paradijzen is de fiscale druk van de overheid meestal erg laag. Des te meer daar "San Marino" een onafhankelijke dwergstaat in de bergen is en GEEN lid van ... See more
Dat ze naar SM verhuizen, is wegens fiscale redenen, want SM is een fiscaal paradijs. Dat dan ze 15% inhouden nog rarer! In fiscale paradijzen is de fiscale druk van de overheid meestal erg laag. Des te meer daar "San Marino" een onafhankelijke dwergstaat in de bergen is en GEEN lid van de Europese-Unie!!! http://europa.eu/abc/european_countries/others/sanmarino/index_nl.htm
Je exporteert dus zuiver je werk naar buiten de E.U. net zoals je dat voor Zwitserland ook zou doen.
Hier hangt een geurtje aan....? Ik kan er naast zitten, maar kan me van de indruk niet ontdoen dat ze naast de winst op je werk ze ook nog eens 15% op zak steken.
Of je dat bedrag terug krijgt, hangt af van de belastingverdragen tussen San Marino en Nederland. Hoeveel je verdient/omzet is dus zaak van de fiscus in Nederland, niet in San Marino. Toch eventjes goed informeren.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.