Mobile menu

culinary terms
Thread poster: Mary McCusker

Mary McCusker  Identity Verified
Local time: 06:23
German to English
+ ...
Aug 26, 2003

Does anyone know if there is a good on-line Dutch to English dictionary for culinary terms? Am in the midst of translating some recipes for a cooking school...

Direct link Reply with quote
 

Els Hoefman  Identity Verified
Local time: 11:23
English to Dutch
+ ...
Only glossaries Aug 26, 2003

No on-line translating dictionaries found, only Dutch glossares:

http://tipculinair.vrouwonline.nl/index.jsp?page=141&iart=A
http://www.culinaire-cyberkeuken.com/woordenboek.html
http://koken.selwerd.nl/koken/recepten/ingredienten.html
http://www.100ideeen.be/EzShop/Search/Food/NL_lexicon.asp

Other useful information:

http://www.menutext.com/NL/links.html
http://culinair.startpunt.nu/

I hope these are useful!


Direct link Reply with quote
 

GertV  Identity Verified
Belgium
Local time: 11:23
Member (2002)
English to Dutch
+ ...
Try this link Aug 26, 2003

Hello Mary,

I don't know if the following link could be of any help?

http://www.xs4all.nl/~margjos/

Good luck with the translation!

Gert


Direct link Reply with quote
 

Mary McCusker  Identity Verified
Local time: 06:23
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Aug 26, 2003

Thanks, Gert, very useful!

Direct link Reply with quote
 

Justine Sherwood  Identity Verified
Spain
Local time: 10:23
Dutch to English
+ ...
food lexicon Aug 26, 2003

Hi Mary,

there's also this one which translates into several different languages:
http://www.xs4all.nl/~margjos/indxentx.htm

Justine


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


culinary terms

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs