culinary terms
Thread poster: Mary McCusker

Mary McCusker  Identity Verified
Local time: 07:04
German to English
+ ...
Aug 26, 2003

Does anyone know if there is a good on-line Dutch to English dictionary for culinary terms? Am in the midst of translating some recipes for a cooking school...

Direct link Reply with quote
 

Els Hoefman  Identity Verified
Local time: 13:04
Member (2004)
English to Dutch
+ ...
Only glossaries Aug 26, 2003

No on-line translating dictionaries found, only Dutch glossares:

http://tipculinair.vrouwonline.nl/index.jsp?page=141&iart=A
http://www.culinaire-cyberkeuken.com/woordenboek.html
http://koken.selwerd.nl/koken/recepten/ingredienten.html
http://www.100ideeen.be/EzShop/Search/Food/NL_lexicon.asp

Other useful information:

http://www.menutext.com/NL/links.html
http://culinair.startpunt.nu/

I hope these are useful!


Direct link Reply with quote
 

GertV  Identity Verified
Belgium
Local time: 13:04
Member (2002)
English to Dutch
+ ...
Try this link Aug 26, 2003

Hello Mary,

I don't know if the following link could be of any help?

http://www.xs4all.nl/~margjos/

Good luck with the translation!

Gert


Direct link Reply with quote
 

Mary McCusker  Identity Verified
Local time: 07:04
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Aug 26, 2003

Thanks, Gert, very useful!

Direct link Reply with quote
 

Justine Sherwood  Identity Verified
Spain
Local time: 12:04
Dutch to English
+ ...
food lexicon Aug 26, 2003

Hi Mary,

there's also this one which translates into several different languages:
http://www.xs4all.nl/~margjos/indxentx.htm

Justine


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


culinary terms

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs