Mobile menu

culinary terms
Thread poster: Mary McCusker

Mary McCusker  Identity Verified
Local time: 23:27
German to English
+ ...
Aug 26, 2003

Does anyone know if there is a good on-line Dutch to English dictionary for culinary terms? Am in the midst of translating some recipes for a cooking school...

Direct link Reply with quote
 

Els Hoefman  Identity Verified
Local time: 05:27
Member (2004)
English to Dutch
+ ...
Only glossaries Aug 26, 2003

No on-line translating dictionaries found, only Dutch glossares:

http://tipculinair.vrouwonline.nl/index.jsp?page=141&iart=A
http://www.culinaire-cyberkeuken.com/woordenboek.html
http://koken.selwerd.nl/koken/recepten/ingredienten.html
http://www.100ideeen.be/EzShop/Search/Food/NL_lexicon.asp

Other useful information:

http://www.menutext.com/NL/links.html
http://culinair.startpunt.nu/

I hope these are useful!


Direct link Reply with quote
 

GertV  Identity Verified
Belgium
Local time: 05:27
Member (2002)
English to Dutch
+ ...
Try this link Aug 26, 2003

Hello Mary,

I don't know if the following link could be of any help?

http://www.xs4all.nl/~margjos/

Good luck with the translation!

Gert


Direct link Reply with quote
 

Mary McCusker  Identity Verified
Local time: 23:27
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Aug 26, 2003

Thanks, Gert, very useful!

Direct link Reply with quote
 

Justine Sherwood  Identity Verified
Spain
Local time: 04:27
Dutch to English
+ ...
food lexicon Aug 26, 2003

Hi Mary,

there's also this one which translates into several different languages:
http://www.xs4all.nl/~margjos/indxentx.htm

Justine


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


culinary terms

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs