https://www.proz.com/forum/dutch/13604-culinary_terms.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Dutch »
culinary terms
Thread poster: Mary McCusker
Mary McCusker
Mary McCusker  Identity Verified
Local time: 10:55
German to English
+ ...
Aug 26, 2003

Does anyone know if there is a good on-line Dutch to English dictionary for culinary terms? Am in the midst of translating some recipes for a cooking school...
 
Els Hoefman
Els Hoefman  Identity Verified
Local time: 16:55
English to Dutch
+ ...
Only glossaries Aug 26, 2003

No on-line translating dictionaries found, only Dutch glossares:

http:/... See more
No on-line translating dictionaries found, only Dutch glossares:

http://tipculinair.vrouwonline.nl/index.jsp?page=141&iart=A
http://www.culinaire-cyberkeuken.com/woordenboek.html
http://koken.selwerd.nl/koken/recepten/ingredienten.html
http://www.100ideeen.be/EzShop/Search/Food/NL_lexicon.asp

Other useful information:

http://www.menutext.com/NL/links.html
http://culinair.startpunt.nu/

I hope these are useful! ▲ Collapse
 
Gert Vercauteren
Gert Vercauteren  Identity Verified
Belgium
Local time: 16:55
Member (2002)
English to Dutch
+ ...
Try this link Aug 26, 2003

Hello Mary,

I don't know if the following link could be of any help?

http://www.xs4all.nl/~margjos/

Good luck with the translation!

Gert
 
Mary McCusker
Mary McCusker  Identity Verified
Local time: 10:55
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Aug 26, 2003

Thanks, Gert, very useful!
 
Justine Sherwood
Justine Sherwood  Identity Verified
Italy
Local time: 16:55
Dutch to English
+ ...
food lexicon Aug 26, 2003

Hi Mary,

there's also this one which translates into several different languages:
http://www.xs4all.nl/~margjos/indxentx.htm

Justine
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


culinary terms


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »