Vertaalcamera-Translation Camera
Thread poster: Williamson

Williamson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:07
Flemish to English
+ ...
Sep 18, 2003

HP werkt aan 'vertaal-camera' 04-09-2003
Hewlett-Packard experimenteert met een digitale camera die al fotograferend tekst kan vertalen. De afbeelding van bijvoorbeeld een woord in het Arabisch wordt via draadloos internet direct vertaald en vervolgens weergegeven op het lcd-scherm.

De BBC maakt melding van het initiatief van HP Labs in Paolo Alto in Californië. De omroep constateert al optimistisch dat het woordenboek in het vervolg thuis kan blijven. Zelf maakt HP op zijn site nog geen melding van het nieuwe product.

Dr Howard Taub, directeur van het Printing and Imaging Centre bij HP Labs en verantwoordelijk voor de ontwikkeling van de camera, zegt dat het ook mogelijk wordt om zinnen en zelfs complete alinea al fotograferen te vertalen. Iets wat de tourist die voor een Italiaanse uitleg van het monument staat van pas zou kunnen komen.

Het nieuwe apparaat van HP combineert een zakcomputer en een digitale camera. Afbeeldingen van de camera/pda waren nog niet beschikbaar, maar de combinatie met pda duidt er in elk geval op dat de tekst op een groter scherm te lezen is. Taub spreekt dan ook van "een iPaq met een camera". Een obstakel lijkt nog wel te zijn dat de reiziger in de buurt van een hotspot (voor draadloze internettoegang) moet verblijven.

Wanneer de camera/pda met vertaalmogelijkheid op de markt komt werd niet gemeld.
----
Nieuwe term: Computer Translation Scanning (CTS)? Betekent dit op lange termijn het einde van de vertaler of zal het zijn zoals met Machine Translation?


Direct link Reply with quote
 

Bart B. Van Bockstaele  Identity Verified
Canada
Local time: 23:07
Dutch
+ ...
Vapourware Sep 18, 2003

Ik heb absoluut geen tijd en moet het dus kort houden. Dit is vapourware. HP schijnt Microsoft op dit vlak tegenwoordig naar de kroon te steken.

Vooral de combinatie met Internet is hilarisch.

Wees gerust, we zijn nog lang niet overbodig en bedreigd.


Direct link Reply with quote
 

Chris Hopley  Identity Verified
Netherlands
Local time: 05:07
German to English
+ ...
pocket scanner + Systran Sep 22, 2003

So it's like a pocket scanner with Systran built in. Great if you can make do with:

HP work for ' vertaal-camera ' 04-09-2003 Hewlett-Packard experiment with a digital camera which can translate already photographing text. The image of for example a word in Arab is translated directly by means of Hertzian Internet and is vervolgens reflected on lcd-scherm.

THE BBC makes report of the initiative of HP Labs in Paolo alto in California. The broadcasting observes already optimistic that the dictionary in the continuation can remain at home. Itself makes HP on its site report still no of the new product.

Dr Howard Taub, director of the Printing and Imaging Centre at HP Labs and responsibly for development of the camera, say that it becomes also possible to like and already photograph even complete subparagraph to translate. Something what the tourist which stands for an Italian explanation of the monument of could just, come.

The new apparatus of HP combines a pocket computer and a digital camera. Images of the camera/pda were not yet available, but the combination with pda indicates anyway that the text on a larger baffle to read is. Taub speak thus of "iPaq with a camera". A obstakel seems still be that the traveller in the buurt of hotspot (for Hertzian Internet access) must stay.

When the camera/pda with vertaalmogelijkheid comes on the market it
was not communicated.

I like the idea, but I won't be losing any sleep just yet...


Direct link Reply with quote
 

Bart B. Van Bockstaele  Identity Verified
Canada
Local time: 23:07
Dutch
+ ...
pocket scanner + Systran Sep 22, 2003

Het is een zakscanner met "Systran Outside" want alles gebeurt via Internet. Duidelijk een poging om een soort abonnement te verkopen. Er zit in het hele ding niets, maar dan ook niets, nieuws.

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Vertaalcamera-Translation Camera

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs