Mobile menu

Artikel: vloeiend meertalig op je zesde verjaardag
Thread poster: Els Hoefman

Els Hoefman  Identity Verified
Local time: 19:22
Member (2004)
English to Dutch
+ ...
Oct 28, 2003

Interessant artikel over kinderen meertalig opvoeden.
http://taalschrift.org/reportage/000196.html


Direct link Reply with quote
 

GertV  Identity Verified
Belgium
Local time: 19:22
Member (2002)
English to Dutch
+ ...
Nobel streven Oct 28, 2003

Hallo Lisse,

bedankt voor het interessante artikel! Heb nog geen tijd gehad om het grondig te lezen, maar zal dit zo snel mogelijk zeker doen. Enerzijds omdat onze Minister van Onderwijs voor een keer een idee heeft dat - als het goed wordt aangepakt - zeker de nodige vruchten kan afwerpen (ik krijg steeds vaker studenten in mijn vertaallessen die het verschil tussen een bijwoord en een adjectief niet meer kennen, en dat worden dan onze collega's en opvolgers).
Anderzijds omdat ons dochtertje van bij de geboorte tweetalig wordt opgevoed. Ze is nauwelijks één jaar oud, dus je hoort nog niet echt of ze effectief de twee talen assimileert (afgezien van een Mama, Papa in het Nederlands en 'peu pa' en 'ti chat' in het Frans), maar met dit artikel zal me ongetwijfeld een blik op de toekomst worden gegund!

Ik kijk al uit naar een prettig leesmoment!

Gert


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Artikel: vloeiend meertalig op je zesde verjaardag

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs