verzoek om WWA beoordeling van een mij totaal onbekend persoon
Joop Fraikin Belgium Local time: 07:14 Member (2002) English to Dutch + ...
Jul 21, 2011
Beste allemaal,
Ik kreeg laatst dit bericht van een proz.com-lid, iemand die ik absoluut niet ken en met wie ik nog nooit zaken heb gedaan:
Dear Mr Joop Fraikin,
As I have strong intentions to work for you and with you, I
invite you to make an entry concerning your willingness of
working with me again in the future. Your doing so will help
me to build a strong profile, which is important to me in my
service as an independent professional with a strong
professional background (32 years in engineering
translating).
Thank you in advance for your consideration in helping me
to build a strong profile at ProZ.com. Whether or not you
choose to make a WWA entry, I look forward to working with
you in the future. Please, keep me in your active file. Best regards,
(name of sender)
Dat lijkt mij ook niet de bedoeling van het WWA-systeem. Maar misschien heeft deze persoon het systeem wel niet goed begrepen. Het hoeft nog geen kwade wil te zijn.
Maar een beoordeling vragen voordat er iets te beoordelen valt, is natuurlijk niet zoals het hoort.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff »
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro 3.0 through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
SDL Trados Studio 2011 Starter Edition is the new low cost entry-level version of the leading translation memory software. This version is ideal for part-time translators and is a subscription based product. Follow the link to buy or learn more.
The translation workplace 
