Resource: Onderwijstermen
Thread poster: Ann Bishop
Ann Bishop  Identity Verified
United States
Local time: 14:48
Dutch to English
+ ...
Apr 24, 2004

Hi allemaal:

Het Taalunieversum heeft een handige lijst met onderwijstermen voor Nederland en Vlaanderen.

Misschien handig bij het vertalen van diploma's, cijferlijsten, etc.

http://taalunieversum.org/onderwijs/termen/term/210/

Groeten,

--Ann


Direct link Reply with quote
 

Marian Pyritz  Identity Verified
Germany
Local time: 20:48
Member (2004)
Dutch to German
+ ...
Informatieve website Apr 24, 2004

Een zeer informatieve en volledige website - bedankt!

Het juiste webadres:
http://taalunieversum.org/onderwijs/termen


Direct link Reply with quote
 

GertV  Identity Verified
Belgium
Local time: 20:48
Member (2002)
English to Dutch
+ ...
Nog eentje (met enkele Engelse Vertalingen) Apr 25, 2004

Hallo Ann,

bedankt voor deze inderdaad nuttige site voor het vertalen van alles wat met onderwijs in Vlaanderen & Nederland te maken heeft. Onlangs kwam ik terecht op deze site:
http://www.eurydice.org/Eurybase/Application/frameset.asp?country=BN&language=EN

Een volledig Engelse beschrijving van het Vlaamse schoollandschap met een glossarium, zoekfuncties & wetgeving.

Misschien ook handig voor wie naar het Engels vertaalt.

Gert


Direct link Reply with quote
 

Chris Hopley  Identity Verified
Netherlands
Local time: 20:48
German to English
+ ...
hoger onderwijs Apr 28, 2004

En voor hoger onderwijstermen is dit een zeer betrouwbare bron:

http://www.nuffic.nl/glossary/

Op de site van de Nuffic Glossary staat ook een lijst met links naar andere onderwijsgerelateerde termenlijsten (voornamelijk van de Nederlandse universiteiten).

[Edited at 2004-06-15 13:09]


Direct link Reply with quote
 

Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 20:48
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
Vlaams onderwijs-afkortingen May 4, 2004

http://www.ond.vlaanderen.be/cursusschoolsecretariaten/css_lijst_afkortingen.htm

[Edited at 2004-05-05 06:11]


Direct link Reply with quote
 
Rene Paes
Local time: 20:48
Dutch to English
+ ...
Nuffic.nl May 24, 2004

Chris Hopley wrote:

En voor hoger onderwijstermen is dit een zeer betrouwbare bron:

http://www.nuffic.nl/glossary/



Geweldig: deze link was ik kwijt en kon ik niet meer terugvinden na herhaaldelijk zoeken.

Gebruik zelf een woordenboekje met Nederlands en Vlaamse onderwijstermen met de titel Notebook.


Direct link Reply with quote
 
Rene Paes
Local time: 20:48
Dutch to English
+ ...
Onderwijstermen Ned - Eng Jun 12, 2004

UvA heeft een aardige woordenlijst voor universitair onderwijs:

http://websites.ic.uva.nl/terminologie/vertaal.cfm?term=P&bla=der


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Resource: Onderwijstermen

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs