Sabrina Klob Belgium Local time: 07:22 Flemish to German + ...
Dec 10, 2011
Beste vertalers,
Op het internet wordt er in blogs en fora soms gepraat over het feit dat het beroep van de zelfstandige vertaler nogal eenzaam kan zijn. Je werkt van thuis uit, je hebt het druk en je komt misschien niet zo vaak andere mensen tegen - dit kunnen allemaal redenen zijn om zich geïsoleerd te voelen.
Ik het kader van mijn masterproef wil ik daarom graag nagaan of zelfstandige vertalers in het Nederlandse taalgebied zich inderdaad eenzaam voelen in de uitoefening van hun beroep. Verder wil ik onderzoeken welke strategieën zij toepassen om aan deze eenzaamheid te ontsnappen.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro 3.0 through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
SDL Trados Studio 2011 Starter Edition is the new low cost entry-level version of the leading translation memory software. This version is ideal for part-time translators and is a subscription based product. Follow the link to buy or learn more.
The translation workplace 
