Freelancen in Spanje?
Thread poster: Nils Vanbellingen

Nils Vanbellingen  Identity Verified
Local time: 16:57
German to Dutch
+ ...
Feb 27, 2005

Hallo iedereen,

Ik woon in Estepona (Andalucía) en werk in Gibraltar op de internationale klantendienst van een Brits bedrijf. Ik ben twee jaar terug afgestudeerd als vertaler Nederlands-Duits-Engels, en als bijverdienste zou ik echter graag een beetje freelance-vertaalwerk doen.

Helaas heb ik niet echt een idee hoe er aan te beginnen: ik ben niet echt op de hoogte van de officiele procedures en verplichtingen om hier in Spanje als freelance-vertaler aan de slag te kunnen. Zijn hier soms Belgen of Nederlanders die gevestigd zijn in Spanje en die me kunnen zeggen wat de dingen zijn die je moet doen om als freelance-vertaler in Spanje aan het werk te kunnen? Welke zaken zijn naast een BTW-nummer nog onontbeerlijk, en waar haal ik al deze dingen? En wat zijn ongeveer de kosten waarmee ik moet rekenen?

Alle hulp is welkom...


Direct link Reply with quote
 

Anjo Sterringa  Identity Verified
Spain
Local time: 16:57
Member (2003)
English to Dutch
+ ...
Voor info over freelancen in Spanje: het 'Spanish' forum Feb 28, 2005

Zoek op de forums op autonomo España:
http://www.proz.com/?sp=bb/new&action=SearchForum&advanced=y
Of kijk direct in het Spanish forum - daar staat een heleboel info.
Ik heb je inmiddels ook al eea gemaild.
Er bestaat een SP-NL _Yahoo groep, waar ook veel in Spanje woonachtige vertalers op zitten: ESPANED.
Succes!
Anjo


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Freelancen in Spanje?

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums