Mobile menu

Pages in topic:   [1 2] >
Dutch/Belgian Benefit Powwow in Antwerp proposed by Youp Kila
Thread poster: Evert DELOOF-SYS

Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Belgium
Local time: 14:44
Member
English to Dutch
+ ...
Jun 26, 2002

Good morning,



I just received a very nice call from one of our valued members Youp Kila.

He lives in the centre of Antwerp and apparently owns a very large house there with a huge garden.

On top of being a very busy translator, he\'s also a specialist cook and would like to invite us all to an informal ProZ Pooja Benefit Powwow on a Saturday or Sunday in September (weekend 8, 15 or 22 september).



He\'ll prepare a large Indian/Indonesian buffet and would charge only for the costs involved and a little more that would go to Pooja (see previous postings).



You\'ll understand I absolutely like this idea.



Now we\'d like to know which date would suit you best:



Saturday 7 September

Sunday 8 September



Saturday 14 September

Sunday 15 September



Saturday 21 September

Sunday 22 September



Just pick a day and post it.

As usual in a democracy, we\'ll follow the majority.



What about it?





_________________



[ This Message was edited by: on 2002-06-26 10:18 ]


Direct link Reply with quote
 

Hans Hereijgers
Local time: 14:44
Spanish to Dutch
+ ...
Sounds great... Jun 26, 2002

Count me in!



Regards,

Hans







Direct link Reply with quote
 

Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Belgium
Local time: 14:44
Member
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
Great: nu nog je voorkeur uiten (data) :) Jun 26, 2002

Quote:


On 2002-06-26 11:25, Hans Hereijgers wrote:

Count me in!



Regards,

Hans








[addsig]

Direct link Reply with quote
 

Hans Hereijgers
Local time: 14:44
Spanish to Dutch
+ ...
Wat mij betreft, elk weekend één. Jun 26, 2002

m.a.w. geen voorkeur



Hans


Direct link Reply with quote
 

Anneken
Local time: 14:44
French to Dutch
+ ...
Great idea! Jun 26, 2002

14/15 or 21/22 September, whichever.



I\'m looking forward to it (as is my stomach )!



Kind regards,



Anneken


Direct link Reply with quote
 

Joeri Van Liefferinge  Identity Verified
Belgium
Local time: 14:44
English to Dutch
+ ...
Prachtidee Jun 26, 2002

Heel goed idee. Het eerste weekend gaat niet voor mij (7&8 september), de rest wel.



Joeri


Direct link Reply with quote
 
Benedicte Annys
Local time: 14:44
Flemish to French
+ ...
goed idee Jun 26, 2002

Voor mij past het elk weekend

Direct link Reply with quote
 

Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Belgium
Local time: 14:44
Member
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
Voorlopig geen plannen: Jun 26, 2002

elk weekend is OK !



Update \'Pooja\' at:



http://www.proz.com/?sp=bb/viewtopic&eid_c=2127&topic=3544&forum=23&14
[addsig]


Direct link Reply with quote
 

Carla Zwanenberg  Identity Verified
Netherlands
Local time: 14:44
Member (2002)
English to Dutch
+ ...
Leuk! Jun 26, 2002

Wat mij betreft het liefst op een zondag.



Groeten,

Carla


Direct link Reply with quote
 

Svetlana Touloub  Identity Verified
Local time: 14:44
Dutch to Russian
+ ...
me too! Jun 26, 2002

Ik ben nieuwe hier. Mag ik ook? Liefst op zaterdag.

Direct link Reply with quote
 

GertV  Identity Verified
Belgium
Local time: 14:44
Member (2002)
English to Dutch
+ ...
Prachtig idee! Jun 26, 2002

Wij verwachten rond die periode ons eerste kindje, maar het eerste of het tweede weekend lijkt me zeker wel te kunnen (met wat geluk het derde ook nog!). Dus eigenlijk maakt het niet veel uit en hoop ik er gewoon bij te zijn!

Direct link Reply with quote
 

Elisabeth Ghysels
Local time: 14:44
German to English
+ ...
Schitterend idee Jun 27, 2002

Elk weekend past voor mij.

Direct link Reply with quote
 

Gideon van Zoest
Local time: 14:44
German to Dutch
+ ...
Een goed idee! Jun 28, 2002

Ik juich het idee van harte toe. Mijn voorkeur gaat uit naar een zondag, de datum zelf is flexibel.
[addsig]


Direct link Reply with quote
 
xxxblomguib  Identity Verified
Local time: 11:44
English to Flemish
+ ...
goed idee! Jun 28, 2002

eender welk WE, als het even kan niet dat van 22/9.



Direct link Reply with quote
 
Youp Kila  Identity Verified
Belgium
Local time: 14:44
English to Dutch
+ ...
15 september Jun 29, 2002

De datum is na rijp beraad binnen de fam. Kila vastgelegd op zondag 15 september. Ik moet uiterlijk een week van tevoren weten hoeveel man/vrouw er komt. Wie zijn partner wil meebrengen mag dat van ons. Wie zijn kinderen wil meebrengen kan dat doen. Voor baby\'s zijn er rustige plekken te vinden op de bovenverdiepingen. Als iedereen dan wel voor zijn eigen kinderen wil instaan? Ik stel voor dat we tegen een uur of twee (14.00 uur) afspreken en je gaat weg wanneer je weg wilt of wanneer de gastheer/vrouw instort. Voor de afwas zorgt de vaatwasmachine.

Inschrijven met opgave van het aantal personen officieel via Evert Deloof-Sys en afrekenen idem.



[ This Message was edited by: on 2002-06-30 10:22 ]


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Dutch/Belgian Benefit Powwow in Antwerp proposed by Youp Kila

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs