Mobile menu

rate in GBP per 1000 words source text
Thread poster: Els Thant, M.A., B.Tr.
Els Thant, M.A., B.Tr.
Ecuador
Local time: 17:23
Spanish to Dutch
+ ...
Sep 27, 2006

Beste collega's,

Een Engels vertaalbureau vraagt me een "rate in GBP per 1000 words source text" voor "general texts" in de talencombinatie English-Flemish.

Ik heb geen flauw idee... Werkt iemand van jullie met een Brits vertaalbureau en/of heeft iemand van jullie enig idee hoeveel zo'n rate kan/hoort te bedragen?

Alvast bedankt op voorhand voor jullie antwoord.

Ik heb de forums doorzocht (Dutch en money matters), maar vond niet meteen iets...

Els


Direct link Reply with quote
 

Anjo Sterringa  Identity Verified
Spain
Local time: 23:23
Member (2003)
English to Dutch
+ ...
Je eigen tarief Sep 27, 2006

Ik ga uit van mijn eigen tarief in EUR en ga heel hard zuchten als ze het toch in GBP willen. Dat komt voor. Dan komt er dus helaas per factuur het equivalent van de ()mijn eigen) bankkosten bij - hoeveel dat de boel duurder maakt per 1000 woorden hangt dan wel af van de totale factuur, als je me nog volgt.....
In Spanje kost een euro-overschrijving mij EUR 3, voor een overschrijving in GBP moet ik zo'n EUR 20 betalen.

Verder is het gewoon je eigen tarief x 1000 woorden en dan omgezet in een gemiddelde wisselkoers. (hobbelt op het moment een beetje 1 GBP = 1,46/1,48 EUR).

Zo doe ik het tenminste! Groeten, Anjo


Direct link Reply with quote
 
Ann Bishop  Identity Verified
United States
Local time: 18:23
Dutch to English
+ ...
GBP rate Sep 27, 2006

Hi Els,

I just did a job for an agency in GB, which came out to be about 70 GBP per 1000 words.
(which is about 0.13USD per word)

Don't know how much you will be paying your bank to receive the money...

Groeten,

--Ann


Direct link Reply with quote
 
Els Thant, M.A., B.Tr.
Ecuador
Local time: 17:23
Spanish to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
bedankt! Sep 28, 2006

Dag Anjo en Ann,

Bedankt voor de nuttige tips!

Els


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


rate in GBP per 1000 words source text

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs