Mobile menu

de BBC over de witte en groene spelling
Thread poster: Saskia Steur
Saskia Steur  Identity Verified
Local time: 12:52
English to Dutch
+ ...
Jan 2, 2007

Hier is een leuk artikel van de BBC over de spellingsperikelen in Nederland.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/6221667.stm

Groeten,
Saskia


Direct link Reply with quote
 
Ken Cox  Identity Verified
Local time: 12:52
German to English
+ ...
en dan heb je Duitsland... Jan 2, 2007

Wat moeten ze dan zeggen over de aanhoudende reeks Rechtschreibungsreformen in Duitsland? Daarme vergeleken is NL een schoolvoorbeeld van eenheid, ratio en verlichting.

[Edited at 2007-01-02 15:26]


Direct link Reply with quote
 
Saskia Steur  Identity Verified
Local time: 12:52
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
Is dat zo? Jan 2, 2007

Hoi Ken,
Wist ik niets van, hoor. Is dat zo?
Groeten,
Saskia


Direct link Reply with quote
 

avantix  Identity Verified
Netherlands
Local time: 12:52
German to Dutch
+ ...
Moed Jan 2, 2007

Ken Cox wrote:

Wat moeten ze dan zeggen over de aanhoudende reeks Rechtschreibungsreformen in Duitsland? Daarme vergeleken is NL een schoolvoorbeeld van eenheid, ratio en verlichting.

[Edited at 2007-01-02 15:26]


In Duitsland hebben ze tenminste de moed, mislukkingen (deels) terug te draaien (dat veroorzaakt de "aanhoudende reeks") voordat ze officieel worden ingevoerd; in Nederland worden de gedachte(n)kronkels en van logica gespeende (in goed Duits: praxisfremde) fantasieën van zogenaamde *Taalwetenschappers* ons meteen definitief opgelegd. Van de aloude wijsheid "Beter ten halve gekeerd..." hebben die kennelijk nog nooit gehoord.
Maar ja, waar zouden we onze belastinggelden anders aan moeten uitgeven...?

Overigens maakt het volgens mij, bij het huidige peil van het Nederlandse-taalonderwijs, niet zoveel uit welke spelling (en grammatica!!) wel of niet juist is; er is toch (bijna) niemand meer die deze correct leert toepassen.


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


de BBC over de witte en groene spelling

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs