Mobile menu

Off topic: Giroblauw fits Ihnen: bank houdt rekening met een breed publiek
Thread poster: Henk Peelen

Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 12:24
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
Apr 4, 2007

http://www.overgeld.nl/nieuws/article1437212.ece
Bij de presentatie van zijn economisch bureau heeft de Postbank het gepresteerd de Engelse taal binnen het Nederlkands te boycotten (en dat is lekker geen echt Engels woord:
(dikke vandalen)
boycot: 1910 Eng., naar Charles Cunningham Boycott (1832-1897), rentmeester in de Ierse County Mayo, die in 1880 als eerste werd geboycot)



Het mag ook eigenlijk wel om al die postbanken wereldwijd uit elkaar te houden:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Postbank

Of komt het omdat ze bang geworden zijn dat de hegfondsen ze tot een fusie, eeeehhh versmelting dwingen?


Hoe dan ook, toch knap. Zelfs het "Engelse" woord inflatie heeft er aan moeten geloven in een wanhopige poging taalinflatie tegen te gaan. 'T is wat, zeg!


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Giroblauw fits Ihnen: bank houdt rekening met een breed publiek

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs