Heeft de Nederlandse Verklaring Arbeidsrelatie (VAR) ook een Belgisch equivalent?
Thread poster: Kristin Van Eycken

Kristin Van Eycken
Belgium
Local time: 14:43
English to Dutch
+ ...
Sep 26, 2007

Hallo allemaal,

Ik woon in België en ben sinds kort actief als zelfstandig vertaler. Na één van mijn sollicitaties bij een Nederlands vertaalbureau werd mij gevraagd mijn VAR-verklaring op te sturen. Ik weet ondertussen wel wat die verklaring inhoudt, maar ik weet niet goed of er in België ook zoiets bestaat. Hopelijk weet iemand van jullie dat wel?

Groetjes,

Kristin


Direct link Reply with quote
 
Saskia Steur  Identity Verified
Local time: 14:43
English to Dutch
+ ...
alleen bedoeld voor ingezetenen van Nederland Sep 26, 2007

Hallo,
Ik weet niets van de regels in België, maar de Nederlandse VAR-verklaring is uitsluitend van toepassing op personen die woonachtig zijn in Nederland.

Groeten,
Saskia


Direct link Reply with quote
 
Margreet Logmans  Identity Verified
Netherlands
Local time: 14:43
English to Dutch
+ ...
Belastingdienst bellen Sep 26, 2007

Hoi Kristin,

ik heb een poosje op Internet gekeken voor je, maar helaas heeft de Belgische belastingdienst niet zo'n duidelijke site als de Nederlandse.
Ik denk dat je het best even de Belgische belastingdienst kunt bellen, ook al omdat ik denk dat je een ander soort verklaring nodig hebt. VAR is alleen interessant voor mensen die in Nederland met de sociale wetgeving te maken hebben. Jij zou eerder een verklaring van 'belastingplicht in België' of zoiets moeten hebben, denk ik. Als het al nodig is, het lijkt me eerder gewoon een standaardvraag/standaardprocedure van zo'n vertaalbureau, ze hebben er waarschijnlijk niet goed bij nagedacht. Ik neem tenminste aan dat je gewoon zelfstandig blijft, freelancer dus.

Succes!
Margreet


Direct link Reply with quote
 

Wolfgang Jörissen  Identity Verified
Belize
Member
Dutch to German
+ ...
Niet nodig voor jou! Sep 27, 2007

Saskia heeft gelijk, alleen Nederlandse ingezetenen hebben een VAR-verklaring nodig. Voor de Nederlandse belastingdienst ben je een buitenlandse onderneming en de regels over verkapte zelfstandigheid zijn op jou niet van toepassing.

Direct link Reply with quote
 

Kristin Van Eycken
Belgium
Local time: 14:43
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
Bedankt Oct 1, 2007

Oké, blijkbaar is dat formulier inderdaad enkel van toepassing op inwoners van Nederland. Het enige wat ik kan doen, is een kopietje van mijn registratie/inschrijving als full-time zelfstandige opsturen naar het vertaalbureau in kwestie.

Bedankt allemaal voor jullie antwoorden.

Groetjes,

Kristin


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Heeft de Nederlandse Verklaring Arbeidsrelatie (VAR) ook een Belgisch equivalent?

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs