Mobile menu

glossary internet/computer woorden?
Thread poster: Willemina Hagenauw

Willemina Hagenauw
Local time: 23:46
English to Dutch
+ ...
Feb 19, 2003

Weet iemand of er een glossary bestaat waarin een vertaling wordt gegeven voor computertaal zoals \"tools\", \"internet options\" etc. etc. die normaal op de computer en internet voorkomen. Ik weet dat in Nederland de computers met de Nederlandse vertalingen hiervan uitgevoerd worden en zou het gemakkelijk vinden een lijst te hebben. Tot dusverre heb ik nog niets kunnen vinden.



Alvast bedankt!





Direct link Reply with quote
 

Marijke Singer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:46
Dutch to English
+ ...
Microsoft glossaries Feb 19, 2003

Je kunt de Microsoft-woordenlijsten downloaden van:

ftp://ftp.microsoft.com/developr/msdn/newup/Glossary/



Het duurt wel even.



Daarna kun je ze openen met Excel en krijg je per product de Engelse benaming en de gebruikte vertaling (Nederlands, Spaans, Frans, ...) voor elke tekenreeks.



Je kunt er ook een Multiterm-bestand van maken als je Trados gebruikt.


Direct link Reply with quote
 
Ann Bishop  Identity Verified
United States
Local time: 18:46
Dutch to English
+ ...
computerwoordenboek Feb 19, 2003

In de volgende koppeling kan je veel vinden i.v.m. computertermen.



http://www.computerwoorden.nl/woorden/php/index.php3



Ook deze nog (Nederlands)

http://woordenboek.computerpech.nl/



Groeten

--Ann


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


glossary internet/computer woorden?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs