Mitnehmer/stop dog suomeksi
Thread poster: Maarit Arvola

Maarit Arvola  Identity Verified
Germany
Local time: 12:51
Member (2008)
German to Finnish
+ ...
Aug 11, 2008

Tietääkö kukaan mitä on suomeksi saksan Mitnehmer ja englannin stop dog? Kyse on junatekniikasta ja tarkemmin magneettijarrun (kiskojarrun) rakenteesta.

Direct link
 

Jussi Rosti  Identity Verified
Finland
Local time: 13:51
Member (2005)
English to Finnish
+ ...
Väärä palsta Aug 11, 2008

Maarit Arvola wrote:

Tietääkö kukaan mitä on suomeksi saksan Mitnehmer ja englannin stop dog? Kyse on junatekniikasta ja tarkemmin magneettijarrun (kiskojarrun) rakenteesta.


Stop dog lienee pysäytin, mutta oikea palsta terminologiakysymyksille on
http://www.proz.com/?sp=k2


Direct link
 

Matthias Quaschning-Kirsch  Identity Verified
Germany
Local time: 12:51
Member (2006)
Swedish to German
+ ...
KudoZ Aug 11, 2008

Tällaisia kysymyksiä varten löytyy nimenomaan KudoZ (www.proz.com/kudoz).

T. Matthias


Direct link
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Mitnehmer/stop dog suomeksi

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums