Mobile menu

Onko kellään kokemusta transkriptiotyöstä?
Thread poster: Annira Silver

Annira Silver  Identity Verified
Local time: 06:28
Finnish to English
+ ...
Aug 9, 2004

Hei,

Ovatkohan kaikki tosiaan vielä lomilla uittelemassa varpaitaan, kun listoilla on niin hiljaista?

Sain tiedustelun transkriptiotyöstä, jota en ole koskaan tehnyt. Onko kellään kokemusta? Tiedustelija pyytää myös hintatietoja ja kielipareja - oletan että tässä tarkoitetaan kääntämistä korvakuulolta. Kuinkahan paljon aikaa menisi esmes 30 minuutin nauhan transkriptointiin? Entä hinnoitetaanko tämä työ yleensä tuntipalkkiolla vai sanamääräisesti?

Kaikista vinkeistä kiitollinen alan mahdollinen aloittelija

Annira


Direct link Reply with quote
 

Annette Bredewold
Denmark
Local time: 05:28
Member (2004)
Finnish to German
+ ...
transkriptityö Aug 10, 2004

Moi!

Olen tehnyt muutama kerta transkriptitöitä ja yleensä hinnoitetiin tätä tuntipalkkiolla, vain kerran sananmääräisesti.
Ajasta en uskalla sanoa mitään, koska se riippuu aina tekstin vaikeusasteesta. Suureen piirteen 30 min. nauhan transkriptointi kesti n. 1 - 1 1/2 tuntia. Mutta olen itse viela ihan alan aloittelija, siis ajasta on parempaa kysellä kokeneilta tekijöiltä..

t.
Annette


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Onko kellään kokemusta transkriptiotyöstä?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs