Kielenhuoltoa: LCD-TV vai lcd-tv vai LCD-tv?
Thread poster: Heinrich Pesch

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 20:02
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Sep 1, 2004

Yleensähän kirjoitetaan televiision lyhenne muodossa "tv". Mutta entäs sitten, kun se tulee muiden akronyymien kanssa kuten tässä LCD-TV:ssä? Kirjoitetaanko edelleen LCD-tv?

Tekisi mieli kirjoittaa "nestekidenäyttö", mutta kun sillä ei taida olla vakiintunut lyhenne - NKN ei taida ymmärtää kukaan?

Olkaa hyvää ja kirjoittakaa vastauksenne suoraan tänne, jossa ei ole skandiongelmaa.

terveisin
Heinrich


Direct link Reply with quote
 
Seppo_Hovila
Local time: 20:02
Finnish to English
LCD-TV tai lcd-tv Sep 1, 2004

Heinrich Pesch wrote:

Yleensähän kirjoitetaan televiision lyhenne muodossa "tv". Mutta entäs sitten, kun se tulee muiden akronyymien kanssa kuten tässä LCD-TV:ssä? Kirjoitetaanko edelleen LCD-tv?

Tekisi mieli kirjoittaa "nestekidenäyttö", mutta kun sillä ei taida olla vakiintunut lyhenne - NKN ei taida ymmärtää kukaan?

Olkaa hyvää ja kirjoittakaa vastauksenne suoraan tänne, jossa ei ole skandiongelmaa.

terveisin
Heinrich


Hei Heinrich,

Kielitajuni mukaan LCD-TV listoissa ja lcd-tv tekstin sisällä.

Terv. Seppo


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Kielenhuoltoa: LCD-TV vai lcd-tv vai LCD-tv?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs