Mobile menu

Kielenhuoltoa: LCD-TV vai lcd-tv vai LCD-tv?
Thread poster: Heinrich Pesch

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 22:55
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Sep 1, 2004

Yleensähän kirjoitetaan televiision lyhenne muodossa "tv". Mutta entäs sitten, kun se tulee muiden akronyymien kanssa kuten tässä LCD-TV:ssä? Kirjoitetaanko edelleen LCD-tv?

Tekisi mieli kirjoittaa "nestekidenäyttö", mutta kun sillä ei taida olla vakiintunut lyhenne - NKN ei taida ymmärtää kukaan?

Olkaa hyvää ja kirjoittakaa vastauksenne suoraan tänne, jossa ei ole skandiongelmaa.

terveisin
Heinrich


Direct link Reply with quote
 
Seppo_Hovila
Local time: 22:55
Finnish to English
LCD-TV tai lcd-tv Sep 1, 2004

Heinrich Pesch wrote:

Yleensähän kirjoitetaan televiision lyhenne muodossa "tv". Mutta entäs sitten, kun se tulee muiden akronyymien kanssa kuten tässä LCD-TV:ssä? Kirjoitetaanko edelleen LCD-tv?

Tekisi mieli kirjoittaa "nestekidenäyttö", mutta kun sillä ei taida olla vakiintunut lyhenne - NKN ei taida ymmärtää kukaan?

Olkaa hyvää ja kirjoittakaa vastauksenne suoraan tänne, jossa ei ole skandiongelmaa.

terveisin
Heinrich


Hei Heinrich,

Kielitajuni mukaan LCD-TV listoissa ja lcd-tv tekstin sisällä.

Terv. Seppo


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Kielenhuoltoa: LCD-TV vai lcd-tv vai LCD-tv?

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs