Mobile menu

cdrom-sanakirja
Thread poster: KatjaV
KatjaV  Identity Verified
Finland
Local time: 05:19
French to Finnish
+ ...
Aug 29, 2005

Hei,
voisiko joku suositella hyvää monikielistä ja -alaista cdrom-sanakirjaa? Kiitos etukäteen vastaajille!!


Direct link Reply with quote
 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 05:19
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Käytän Euro-translatoria Aug 30, 2005

Kuulemma parempi on MOT-sarja, mutta se maksaa melko paljon. Euro-Translatoria saa käyttää, jos on Elisan laajakaista-asiakas, mutta tilasin silti niiden rompun, kun luvattiin, että siinä on myös erikoisalojen sanastoja. Mutta en ole huomannut, että se poikkeaisi online-versiosta.
MOTissa on paljon erikoisaloja, mutta ainakin mun työkielille sisältö on sama kuin mitä mulla on kirjahyllyssä (Talvitie). Siksi en hankinnut sitä. Keväällä oli mahdollisuus kokeilla MOTia ilmaiseksi.
Löytyy varmaan netistä hakusanoilla mot ja sanakirjat.

t. Heinrich


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


cdrom-sanakirja

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs