Boost your career as a professional translator!

Boost your career as a professional translator! SDL hosts a virtual conference featuring a selection of free resources to help grow your freelance business, as well as an update on the new features of the world’s most trusted translation software - SDL Trados Studio 2017

Click for Full Participation

Off topic: Readspeaker: service de vocalisation en ligne
Thread poster: Maurice Devroye

Maurice Devroye
United States
Local time: 08:52
English to French
Mar 29, 2008

http://www.readspeaker.com/

Sélectionnez quelques phrases de cette page Web et cliquez sur "Sayit" pour entendre le texte vocalisé par ordinateur. La technologie est disponible dans la plupart des langues nationales. Pour la mise au point, je crois qu'on a synthétisé les voix de journalistes connus. Au final, quelques lacunes évidentes: des liaisons bizarres et une prosodie qui laisse à désirer. Quant à l'émotion et au pathos, pas la peine de tendre l'oreille, ils sont absents. Mais, comparé aux gazouillis de R2-D2, même interprétés par C-3PO, c'est un progrès.

Détails et explications (fournis par des voix humaines) dans l'émission Net plus ultra de RFI de ce samedi 29 mars.

http://www.rfi.fr/radiofr/editions/082/edition_83_20080329.asp

La compagnie fondatrice:
http://www.voice-corp.com/index.php

Travaux pratiques et astuces en bonus: si vous tapez un texte dans le champ "recherche" de la page readspeaker.com, le vocaliseur le dira pour vous dans la langue de votre choix. Dans la fenêtre du vocaliseur, vous pouvez même sauvegarder le résultat en format MP3. Le plus cocasse, évidemment, est de faire dire un texte en français par le vocaliseur anglais. CQNFD (Ce qu'il ne fallait pas démontrer) ? On peut s'amuser aussi avec les chemises de l'archiduchesse ou une citation de Molière par Laurel et Hardy. Mais pas de Ch'ti dans la vingtaine de vocaliseurs mis en ligne...


[Edited at 2008-03-30 15:28]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Readspeaker: service de vocalisation en ligne

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums